Sotavasara.net

Andromedus kirjoitti:Piste. Odotan todellakin tarinaasa Komissaari Jarrikki, haluan nähdä mihin pystyt!

No joudut odottamaan sitten jonkin aikaa. Se on melkoisen alussa.

Siis tuo kinastelu alkaa olla niin tyhmää, että päätin tehdä päätöksen itse. Space Marine on Avaruuslaivasto ja Dreadnought Tuhooja. Chaplain on sitten kenttäpappi ja librarian kirjanoppinut.

No sanakirja ainakin sanoo näin: Dread: pelko kauhistava jne. - nought: taistelulaiva

Miten kääntäisin Chaplainin, Librarianin ja Space marinet? Dark Angels onkin itsestään selvä Pimeyden Enkelit. Tai sitten Dreadnought?

Valitsen armeijani sillä perusteella, että se tuntuu kiinnostavalta. etenkin tämänhetkisen armeijani eli Space Marineiden tarinat ovat erittäin mielenkiintoisia. aseet ja tankit, etenkin Dreadnought, ovat todella kiehtovia.

Aivan. Ja lisäksi tämä edellisen WD:n Aurellian vs. Angron tapahtui Second War of Armageddonissa (vai oliko se eka, hittoku ei muista?), mistä on tuhottomasti 40k-aikaa.

Se oli eka sota harmaalla geddosilla. Minkä jaoston primaarkka oli Aurellian, entäs Angron? Eka sota Armageddonilla oli ainut ...

Tosi hyvin maalattuja...

Tota toi Ezekiel on ihan jees, mut Tyranidit ei oo ikinä muhun purenu...

Wade kirjoitti:Interrogator Chaplainin = Kuulustelija Chaplain, en missään nimessä lähtisi chaplainia suomentamaan. Librarian voi olli ihan librarian ellet välttämättä halua kääntää sitä kirjastonhoitajaksi.

Ok. Sanakirja sanoo että chaplain olisi kenttäpappi, mutta ei se kuulosta oikeen WH40K henkeen sopivalta.

Abaddonin tappaja? Hmm... Daemonhuntersien Brother Captain sen kuuluisi olla. Kyllhän Aurellian olisi sopiva ehdotus tapettuaan Angronin uusimmassa WD:ssä, mutta kun se kuoli itse siinä samalla. Ja Pelega kuoli jo aikoja sitten Godjera Incursionissa.

Joo kirjottelisin tässä teidän lukijoiden iloksi pienen tarinan ja haluaisin vähän vinkkejä käännöksiin. Kun kerran Dark Angels aiheinen olisi, niin miten käännän Esim. Interrogator Chaplainin tai Librarianin.

Robocop kirjoitti:muuten, paljon se DH:n grey knight terminaattoripaketti maksaa? ovatko rautasia vai muovisia?
Entä Grey knights Troopsit? Muovia vai rautaa?

Pikku moka tuli tossa edellisessä viestissä... terminatorit maksaa 25€ ja pwer armourit on vissii vähän halvempia. en oo varma.

Robocop kirjoitti:muuten, paljon se DH:n grey knight terminaattoripaketti maksaa? ovatko rautasia vai muovisia?
Entä Grey knights Troopsit? Muovia vai rautaa?

Tota mä en noist terminatoreist tiiä, mut Grey Knights in Power Armour maksaa 25 € ja on metallisia... yks boxi sisältää viis...

kyllä pitää varmaan minunkin ostaa semmoinen inkvisiittori että saa noita hienoja deamonhosteja armeijaan. vaikka ne eivät ole mitään mega mehuja niin S6, 4W ja d6 attacia tekee siitä ihan menevän tapauksen. ja vielä ne ihme special säännöt tekevät niistä ihan haluttavia...

Tosin sen pitää olla ...

Sitä mäkin vähän meinasin... pitäs varmaan ostaa se codex ku daemonhuntersei kerään, mut ku ei oo rahaa...

No tarkotan lähinnä sitä knu just nuo daemonhostit ja sit kun jotkut äijistä näyttää vähän raivohulluilta...

Mun mielipide on daemonhunterseista se, että ne on vähän kummallisia... siis äijät taistelee daemoneita vastaan, mutta silti ne on itte välillä vähän demonimaisia...

Kyllä se munkin mielestä on liian iso...

Oliskohan kenelläkään laittaa kuvia Cadian Shock Troopereista?

Musta olis kiva tietää millon tuo eye of terror codexi tulee jos sen mukana tulee kerran muoviset cadianit...