Monoliittiin teleporttaaminen

[iGrot]

Necron codexissa sivulla 21 lukee seuraavasti: ''If there are no eligible reserves, and a Necron unit is AT LEAST partially within 18'' of the monolith they - even if they are in close combat - they may phase out and re-emerge from the portal''


Viittaako yllä sana AT LEAST yksikön kokoon vai etäisyyteen? Eli tarkoittaako se, että jos edes OSA yksiköstä on 18" päässä monoliitista niin yksikkö voi teleportata VAI että yksikön täytyy olla vähintään 18 " päässä monoliitista teleportatakseen. Eli jos yksikkö on vaikka 6 tuuman päässä monoliitista, ne eivät voi teleportata, vaan vain silloin jos ne ovat 18 tuuman päässä ja siitä eteenpäin

[Warlocker]

Viittaako yllä sana AT LEAST yksikön kokoon vai etäisyyteen?

Kokoon, vissiinkin.
Itse olen tulkinnut sen aina niin, että edes osan ryhmästä on oltava 18" päässä Monosta että sen kautta voi teleportata.

Eli jos yksikkö on vaikka 6 tuuman päässä monoliitista, ne eivät voi teleportata, vaan vain silloin jos ne ovat 18 tuuman päässä ja siitä eteenpäin

Kyllä ne voi telettää vaikka 2" päästä jos niin haluaa, mutta se 18 on maksimi.

[Setä Hemuli]

Sana WITHIN tarkoittaa siis 18 tuuman sisällä. Eli juuri niinkuin edellinen kirjoittaja sanoi, 18 tuumaa maksimietäisyys.

[Hanska]

a Necron unit is AT LEAST partially within 18'' of the monolithn

Eli "necron yksikkö on EDES OSITTAIN 18" sisällä monoliitista. Ei ole epäselvää."

[iGrot]

Ok, asia selvä.