Storm of Chaoksen loppuhuipennus selvillä!

[The Swordmaster]

Eli espanialainen gw sivu on pistäny loppuhuipennuksen sivuilleen!
http://www.games-workshop.es/warhammer/ ... io_09.html

Lukekaa Jullevin viesti jos haluatte käännöksen.

[jullevi]

Toissailtana naureskelimmekin tälle jo toisaalla.

Tämä linkki pitäisi viedä suoraan "käännökseen". Originaalin englannninkielisen version pitäisi ilmestyä tulevalla viikolla myös myös Uk -ja Us-sivuille.


Laiskemmille löytyy myös warhammer.org.uk:n Dr Who:n kirjoittama yhteenveto:

The highlights:

(The translation wasn't exactly easy to read, so it needs to be taken with a grain of salt)

• Starts up with a summation of the what we already know from Gav's diaries.
  
  Day 1: Karl Franz on the offensive
• Karl Franz, Kurt Helborg and Ludwig Schwarzhelm decides to mount a quick assault on Archaon and his forces before Archaon gets a chance to reach the Brass Tower and fortify his forces there. Helborg is chosen to lead the army.
• Archaon has retreated to the town of Sokh(!) He knows that Valten is coming with an army of flagelants and warrior priests and that the army of Karl Franz is on the way. Along with Styrkaar and Haargroth, Archaon decides to attack one army first instead of waiting for both of them. They set up a trap and attack Helborg's forces first, but Helborg discovers the trap and manage to pull part of the army out in time.
• Archaon doesn't care about the remains of Helborg forces, choosing instead to go after Valten.
  
  Day 2: Huss, Valten and Archaon clash
• Thinking the Archaon is entrenched at Sokh, Valten and Huss march towards the town only to be met by Archaon's forces and the big man himself.
• Cyspeth enters the fray and casts a devastating spell on Valten's army.
• With the army in dire straits, Valten decides to charge headlong in to the heart of the battle along with his retinue of warrior priests. Archaon sends The Swords of Chaos to intercept but Valten crushes them utterly!
• The remains of Valten's forces fight valiantly whilst Valten rides in search of Archaon. He comes up empty, finding Kordel Shorgaar instead. They fight but Shorgaar flees before Valten gets a chance to kill him.
• At the end of day, they fight to a stand still.
• Karl Franz discovers that the remains of Archaon's army are not that big and decides to try and end it once and for all in the morning.
  
  Day 3: Soldiers of Light, Green and Darkness
• Anxious to end the war, Karl Franz orders all his forces to attack. Under heavy fire from Archaon's battery of Hellcannons, they do so.
• Meanwhile Valten mounts his attack once again. Drawing Archaon's attention and that of his hellcannons, Valtens horse is killed by cannon fire - even in the fluff, that horse is a liability! Valten survives, if burnt a bit.
• Before Karl Franz can reach Archaon's army, he is cut off by Be'lakor and his daemonic legion, leaving Valten to face Archaon alone.
• Just as things couldn't get any worse, they do! Grimgor announcers his arrival on the battlefield. He too wants Archaon. Valten ignores the greenskin thread and gathers a small force including Luther Huss in order to seek out Archaon.
• Enter Teclis and Co. With Karl Franz completely surrounded, Teclis and his elven army of mages arrives to the scene to kick some daemonic legion butt. Teclis is successful and Be'lakor's army is banished. No sign of Be'lakor himself though.
• Whilst Valten's army fights chaos and greenskins alike, at last Valten seeks out Archaon and his the few remaining Swords of Chaos. Valten and Archaon finally get it on.
• Guess what! Valten starts out by killing Archaon's daemonic mount! This kid has got some brains to go with that brawn!
• Archaon and Valten fight on foot, cutting each others armour to pieces. Archaon manages to wound Valten severely before he sees the birthmark on Valten's now exposed chest. Startled by the sight the twin-tailed comet, Archaon backs off for a moment, only to be attacked by Luther Huss. The attack glances off Archaon's armour but throws him off balance and forces him down on one knee. Archaon parries a second attack and knocks Huss of his feet. Valten is down and out.
• Archaon turns to face a new enemy: Grimgor! Grimgor procedes to kick Archaon out of the ballpark - Red Sox style, knocking U'zul out of his hands and wounding him in the process. Archaon is down and out too. Grimgor roars to the skies:"I'm the greatest!" He then gathers his army and leaves the battlefield.
• Huss regains his senses, finds his horse and locates Valten's unconscious body. Huss brings Valten to the temple of Shallya where Volkmar tends to Valten's wounds.
• Archaon's beaten forces retreat to Sokh and the Hellcannon batteries.
• Archaon's own fate is unknown (it is not clear whether Grimgor kills him outright or not).
  
  Day 4: Heeeerrreeeeeeee's Mannfred
• Archaon's army still has some life left in it. Kurt Helborg's army advances on the remnants, led by Haargroth.
• Imperial artillery levels Sokh to the ground. Karls Franz promises compensations to those who lost their homes. However Khazrak mounts an ambush on the artillery batteries and battle ensues. Karl Franz orders the cavalry to attack Khazrak and for the infantry to advance on Sokh.
• During the melee, Ar-Ulric Emil Valgeir squares off against Haargroth and beats him in single combat. Meanwhile, in the east, dark clouds gather rapidly.
• Mannfred Von Carstein's army of the dead finally arrives with a retinue of Vampires, Necromancers and masses of undead troops. Mannfred surveys the battlefield and lets loose a massive Invocation of Nehek.
• Seing Mannfred's deeds, the last remnants of Archaon's army flees the battlefield and head for the mountains, possibly The Brass Tower. Archaon is still unaccounted for.
• Mannfred turns his attention to Karl Franz, Kurt Helborg and the remains of the Imperial forces. Mannfred proclaims that Karl and Co. can either leave or die!
• Enter the Joker: Volkmar the Grim! Volkmar and Mannfred get into staring contest(!). Mannfred starts to reconsider, remembering the fate of Vlad at the hands of Grand Theogonist Wilhelm, his own land of Sylvania and the impendent thread of Vardek Crom. In the end Mannfred chickens out (buuuuh!) and leaves with his freshly raised army!
• Only silence fills the air - the war has been won, but at a steep price.
  
  The Aftermath
• The Empire is in shambles. Many thousands of people are homeless and without food.
• Although Archaon's forces have been defeated, there are still sporadic fighting going on with infestations of beastmen and the skaven have invaded Zundap.
• Middenheim has been defended but bears the scares of hellcannon fire and the dead still litter the streets. The Skaven has fled Ulricsberg as the Skaven Sphere of Destruction has been detonated, though not to its full extent. The sewers and catacombs were filled with green mutating energies of warpstone affecting everyone and everything under Middenheim. However, part of the sphere is still lies dormant somewhere under Middenheim waiting to be reactivated.
• With the threat of Archaon gone (for now), a new problem has arisen: A schisme between the followers of Sigmar, Ulric and Valten and the two Grand Theogonists. Some want Johann Esmer to stay and Volkmar to give him his blessing, some want Volkmar to return and some don't really care. Furthermore, old conflicts between sigmarites and ulricans have started to resurface.
• And if that wasn't enough, some started to suggest that Valten should be made the new emperor once he has recovered from his wounds. Some saw him as Sigmar incarnate whilst others saw him as a mere mortal since he had suffered wounds in combat. Karl Franz once again had a mess on his hands and order had to be restored asap.
• Karl Franz consulted his advisors with regards to Valten and what to do with him. Should he abdicate or not? What would happen if he denied Valten and what about Luther Huss and his proclamations that Valten was Sigmar reborn? Could he deny Sigmar?
• In the end Esmer and Boris Todbringer requested 3 days to find a solution that would prevent a new imperial civil war.
• On the second day, it all became a mute point as Huss found Valten dead in his bed, killed by an "unknown" assassin carrying a shinning green sword which was left behind. The Hammer of Sigmar was returned to Karl Franz by Huss as he told him of Valten's death.

That's it! Start speculating - or discussing!

- Dr.

Edits: Corrected spelling mistakes.

[The Swordmaster]

Kiitos jullevi kunnollisesta käännöksestä!

Eli Archaon katoaa mystisesti kuten Be´Lakor.
Teclis banishaa demoniarmeijan takaisin helvetiin.
Deathmaster Snickitch ( miten se nyt kirjoitetaan ) tappaa Valtenin.
Manfred tulee suurella armeijaan middenlandiin, miettii hieman ja lähtee sitten takaisin.

Salli minun nauraa....

[Tohtori-SyFilis]

Että Archoan heitti ehkä veivit. Valten heitti veivit ja Grimgor oli champion of light. Kivaa.

[Ihmiskilpi]

Archaon tuskin veivas, eikös GW ole ilmoittanut että armybookspessut ei kuole? Valtenin kuolema ei ollut yllätys, eikä tappaja. Skaveneiden ydinpommi oli taas melkein tehokas. Yllättäen Teclis hoiti homman kotiin, tuoten zoljoonabiljoonamiljoonaa demonia parin maagin kanssa. Entäs subcampaingit ja Crom?

Naurettavaa kaikenkaikkiaan, tuskin kukaan siitä/näistä yllättyi.

[neo]

voisko kampanja huonommin loppua

[Guzlob]

Entäs subcampaingit ja Crom?

Who cares?

[Grey]

voisko kampanja huonommin loppua

No mielestäni kamppanja oli muutenkin täysi susi.
Huono alku, huono loppu.
( Ja ennen kuin kommentoit muista että tämä on vain minun mielipiteeni )

-Grey

[Dalamar]

Loppu oli suoraan sanottuna täydellisen perseestä. paitsi tuo grimgorin osuus, ja sekin jäi vähän vajavaiseksi.

[arsenaattori]

Kuka helvetti sen valtenin murhas?

[weis]

Siis voi tuska. Tuo Archaonin "tappo" oli niin huono. Mikä idea oli siinä että arskan kimppuun hyökkää kerralla 3 muuta sankaria?

[Grom]

Hmph... kampanja oli kyllä alussa lupaava ja odotin siltä jopa jotain. Sen edetessä jouduin vähentämään odotuksia, mutta tällaista en osannut odottaa. Surkeaa, aliarvoista sanon minä. Mukavaahan se oli, että Grimgor oli kova jätkä, mutta kuitenkin... Manfred oli aivan turha kaveri ja Archaonin hyökkäys sai loppujen lopuksi surkuhupaisan maineen. Enpä tiedä mitä tästä sanoa. Toivokaamme vielä että tulevassa WD:ssä on asia paljon pitempine juttuineen ja pohdintoineen. Että saataisiin tähän hommaan vielä jokin järki. Pelastamaan sitä ei enää pystytä.

[ChildGamez]

Hhehehee ... Olipas aika koomista .
Haluisin kyl tietää mitä sille (olikos se nyt Crom?) toiselle chaos armeijalle kuuluu jonka piti ottaa matsii slayreitä(?) vastaan.
Eiks siin armeijas ollu Chaos Dwarfeja liittolaisina!

Muah .. siitä seuraava campanja.
Chaos Dwarfit päättää hyökätä sodat aukaisseen kolon kautta ihmisten kimppuun
Äkkiä joku booki vaan niille ja pari uutta figuu and we're good to go!

[pamp-pu]

Tyypillistä - Valten ja Huss mäiskivät Arskaa vastaan kynsin hampain, ja lopussa Grimme tulee ja korjaa koko potin.

Mutta, pähkinänkuoressa: Kampanjan fluffi oli alempaa keksitasoa, itse kampanja täysi susi.

[Ihmiskilpi]

Entäs subcampaingit ja Crom?

Who cares?

Pelaan delffeillä, ja on ollut huhua että ne saattaa saada itemeitä liskoilta. Toisaalta 50/50 tuloksella tuskin tulee, eikä sen väliä kun CoS toi jo monta kivaa. Crom..en tiedä miksi pistin, tuli vain mieleen .

[Stenvall]

Kuten sanottu, kampanja oli epäonnistunut. Fluffi taas liian kliseistä.

[Wompatti]

Ensiksi pari pointtia.

1. Archaon ei ole varmasti kuollut. Espanjan kielisen tekstin voi tulkita että Grimgor: a) Leikkasi Archaonilta kurkun auki kirveellänsä tai b) Asetti kirveensä Archaonin kurkulle, huusi voitonriemuisena ja lähti menemään. Vaihtoehto a) on kaikinpuolin todennäköisempi, mutta olisi todella GW:mäistä jos vaihtoehto b) olisikin totta.

2. Archaonin kuoleminen on mahdollista koska GW sanoi ettei armeijakirjassa olevia hahmoja kuole kampnajan aikana. Huomatkaa avainsana "aikana". Kampanjahan on nyt ohi joten viikatemies voi korjata potin.

3. Valtenin tappoi Death Master Snitch (anteeksi jos sain nimen väärin);). Tämä on sikäli hullunkurinen juonenkäänne sillä jos Valten selviää siitä kun Archaon lävistää hänet Slayer of Kingsillä niin miksi ei assassinin miekasta? Toisaalta, kuka tietää minkälaisia myrkkyjä siinäkin miekassa oli.

4. Mannfred saapui taistelutantereelle ja nostatti JOKAISEN ruumiin ylös, josta seurasi se että kaamoksen joukot lähtivät livohkaan moisen ylivoiman alla. Tämän jälkeen Mannfred vaati empireä itsellensä mutta Grand Theogonist tuli ja otti pienen tuijotus kilpailun Mannfredia vastaan. Mannfred muisti että entinen Grand Theogonist oli tappanut mm. Vlad von Carsteinin kaltaisen voimakkaan vampyyrin ja päättää jättää asian sikseen, asteleehan Crom hänen takapihallaan Sylvaniassa.

[jullevi]

4. Mannfred saapui taistelutantereelle ja nostatti JOKAISEN ruumiin ylös

Hmm...jos Arska oli kuollut...


Itse kampanja oli vähintäänkin laimea, hyvä että sentään lopussa tapahtui jotain. Itse pidin loppua jopa varsin viihdyttävänä, vaikka en jaksanutkaan lukea kuin tuon tiivistelmän. Jos lukisi englanninkielisen version vaikka myöhemmin.

voisko kampanja huonommin loppua

Valten olisi voinut jäädä eloon

[Wompatti]

4. Mannfred saapui taistelutantereelle ja nostatti JOKAISEN ruumiin ylös

Hmm...jos Arska oli kuollut...

Niin arskan ruumis olisi noussut ylös kaaamos zombina joka olisi käynyt vanhojen alaistensa kimppuun.

Hmmm.... päässä pyörii ristiriitaisia mielipiteitä. Jotenkin on sellainen tunne että arska todella kuoli, mutta toisaalta myös sellainen että GW säästää arskan. (Taas havaittavissa kaamoksen suosimista, mikäli tämä totta.)

ModEdit: Korjasin quotet. -jullevi

[Zherec]

VC:tä voitaisiinkin muistaa epäkuolleella Archaonilla.