Andromeduksen menetys

[Andromedus]

Eli tämä on tarina kun Andromedus menetti vasemman kätensä. HUOM! liittyy siihen aikaan kun Andromedus oli Veren enkelten Space Marine (siis nykyään palkka soturi)


Oli myöhäinen yö. Veren Enkelten komppania eteni Pimeitten Eldarejen leiriin hiljaisesti läpi pienen kostean metsän. He eivät olleet nähneet vielä yhtään Pimeää Eldaria, mutta se varmaan johtui siitä, että oli yö ja tiedustelijat(scoutit) kulkivat pääkomppanian edellä. Soturipappi(Chaplain) Andromendus johti noin kolmenkymmenen Veren Enkelin joukkiota ja hän itse johti kuoleman komppanian karaistunutta joukkoa.
Lopulta he astelivat metsän läpi aukiolle, jossa oli telttoja ja erilaisia lentoaluksia.
-Veli Brakkus, mitä sensorisi näyttää?
Avaruus-soturi(Space Marine) katsoi skanneriaan ja sanoi:
-Siellä ei ole merkkejä elämästä.
-Mennään sinne ja katsotaan mitä on tekeillä, sanoi Andromedus, mutta pitäkää aseenne valmiina jos he ovat sattuneet huijaamaan skannereitamme.
Andromedus tunsi Pimeitten eldarejen jujut. He olivat monesti piiloutuneet hänen skannereiltaan, mutta tällä kertaa hän oli varautunut.
Leiriin saavuttuaan tiedustelijat ja Avaruus-soturit pitivät aseistaan kiinni ja olivat valmiina mihin tahansa. Andromedus katsoi maahan ja huomasi pienen oudon näköisen kiven joka näytti metallilta. Vasta silloin kun hän otti kiven käteensä hän huomasi, että se oli paineanturi.
-Se on ansa! Suojautukaa! huusi Andromedus mutta ennen kuin hän ehti edes sanomaan käskyä loppuun eldarejen lentävät alukset syöksyivät puolelta toisella niittäen muutaman imperiumin parhaimmistoa.
-Ampukaa tappaaksenne! huusi soturipappi ja ampui boltterillaan ylös tappaen erään pienen lentoaluksen ohjaajan. Muut alkoivat ampumaan liikkuvia kohteita mutta kohta he kohtasivat uuden uhkan, sillä joukkojenkuljetusalukset tiputtivat muutamia kymmeniä eldareita melkein joukkueen niskaan.
Taistelu oli hurja ja pistimien, miekkojen ja aseiden kalske täytti leirin. Andromedus itse taisteli urheasti ja halkaisi kahden eldarin kallon croziuksellaan. Pyhä ase vei lankesi myös monen muun eldarin kohtaloksi vaikka nämä miten hyvin taistelivatkin.
Pimeät soturit aikoivat paeta, mutta sitten joukkoon saapui yksi ryhmä huumeriippuvaisia eldar- sotureita ja heidän johtajansa, joka oli haarniskoitujen taistelijoiden ympäröimänä. Johtajan oikeassa kädessä oli miekka ja toisessa kädessä hänellä oli viiltokynnet sormissaan.
-Johtaja kuuluu minulle! Andromedus sanoi ryhmälleen.
Taistelu kävi yhä vaikeammaksi wychejen liityttyä mukaan, mutta kuolemankomppania antoi näille melkein tasavahvan vastuksen.
Andromedus lähestyi johtajaa jonka ympärillä oli kolme Incubia. Salamannopeasti crozius arcanum katkaisi Incubin kahtia tämän juuri yrittäessä ampua. Toiset kaksi aloittivat hurjan vastahyökkäyksen ja niiden kirveet tavoittelivat Andromeduksen voimahaarniskaa. Andromedus torjui päähän suunnatun iskun ja ampui henkivartijaa vatsaan ja kirkkaan punainen veri ryöpsähti savuavasta reiästä Avaruus-soturin mustalle haarniskalle. Toinen iski tätä olkapäähän ja soturipappi haavoittui. Haavasta välittämättä Andromedus iski yhdellä nopealla liikkeellä ja Incubi oli jo päätä lyhyempi.
Andromedus katsoi mustahaarniskaista Draconia. Mutta ennekuin Andromedus ehti kunnolla ajatella Dracon oli jo tämän kimpussa. Dracon oli huomattavasti taitavampi ja nopeampi kuin Andromedus ja oli vain ajan kysymys milloin se saisi osuman Andromedukseen.
Crozius heilahti laajassa kaaressa sivuittain mutta eldar väisti sen ja aloitti vasta hyökkäyksen. Vaivalloisesti soturipappi torjui osumat mutta sitten hän sai idean. Hän kohotti boltterinsa ja ampui Archonia rintaan. Archon yllättyi eikä ehtinyt väistää panosta ja panos murskasi tämän rintalastan tullen selästä ulos. Mutta Archon löi nopeasti Andromedusta ensin kynsillä vatsaan ja sitten miekalla boltter käteen joka oli vielä ojossa.
Andromedus katsoi kohtaan missä hänen kätensä oli ollut. Se oli katkennut juuresta asti ja hänen kätensä oli tippunut hänen jalkojensa juureen. Hän suri menetystään vain hetken kunnes hän oli taas valmis taistelemaan. Veressä olevat soturit jatkoivat taisteluaan mutta nyt Andromedus taisteli päättävän varmasti ja antoi hyvän vastuksen Archonille.
Taistelu kesti vielä tovin kunnes ratkaiseva liike tehtiin. Andromedus katkaisi vastustajansa kynsikäden ja paniikkiin joutunut lordi sai maistaa Andromeduksen croziusta vielä monta kertaa kunnes lordi oli poistunut elävien kirjoista.
Andromedus päästi alkeellisen karjaisun ja ryhtyi mukaan taisteluun. Mutta pimeä eldarit olivat saaneet tarpeekseen ja he pakenivat viimeisellä aluksellaan. Mutta Andromedus heitti croziuksensa alukseen ja se tipahti alas hyvin moottoriin tähdätystä heitosta. Suuren räjähdyksen myötä Andromeduksen tehtävä oli tehty ja kourallinen jäljelle jääneitä hurrasi.

Taistelun jälkeen Andromeduksen urheudesta hänelle annettiin itse Mars planeetan Tekno Maagejen tekemä voima kynsi jonka sanottiin sisältävän itse keisarin miekan palasen. Hän sai everstin paikan Keisarillisen kaartin Cadianeissa.
Crozius Arcanum taottiin uudelleen miekan muotoon samojen Tekno maagejen toimesta ja se sai nimen Cerezis, joka tarkoittaa Kalmanrautaa. Sen Andromedus antoi parhaalle upseerilleen Jasoniukselle, joka palvelee häntä vieläkin hänen luotettuna ystävänään, ja toiseksi ylempänä upseerina, Ylempänä Palkkamestarina.


kommentteja voi antaa ja suomennuksia saa arvostella

[Adanedhel]

ihan mukava mättö. mut noi nimet vois olla Dark Eldar, Blood Angels etc.
Muuten ihan sujuvaa ja rattoisaa tekstiä....

[Icingdeath]

Juu, ihan hyvä tarina, mutta pystyiskö edes veri enkeli tappelemaan ilman kättä? Hmm... Ehkä Blood Ragen kera? Ja voidaanko SPACEMARINE siirtää urheuden johdosta CADIANEIHIN? En ole lukenut hirveästi SV fluffia, että sori jos mulla on virheellistä tietoa...

Adanedhel: Nimet pistetään silleen kuin itse haluaa, ja kaikkia ei voi kuitenkaan miellyttää. Jos ne olisi tunkenut englanniksi, porukat olisivat heti alkaneet valittaa että "Suomen kieliseen tarinaan suoman kieliset nimet!" Itse ainakin olen täysin suomennosten puolella, vaikka sellaisia nimiä kuin bolter (Jonka voisi suoraan suomentaa "Ruuvari" tai "Vasamoittaja" ) ei kannatakkaan suomantaa, vaan vain ne, joilla on järkevä suomen kielinen vastine (Tosin niillekkin joilla ei ole voi keksiä jonkun sopivan. Ottakaa mallia Harry Potterien suomennoksesta esim. "Hogwarts" = "Tylypahka" )

[tneva82]

Juu, ihan hyvä tarina, mutta pystyiskö edes veri enkeli tappelemaan ilman kättä?

Kaikki marinet pystyy. Ei niitä superihmisiksi turhaan kutsuta. Fluff-wise ne pystyy ottamaan plasma pistoolista paukun naamaan(ilman kypärää) suht lyhyeltä etäisyydeltä ja SILTI taistella(kieltämättä vakavasti loukkaantuen).

[Weisemann]

Hmm, smarineita ei kyllä aseteta IG:n komentajiksi, muuten kuin hyvin vähäksi aikaa, ne pysyy chaptereissaan kuolemaansa asti, paitsi jos liittyvät kaaokseen.

[Andromedus]

No Andromedukselle kävi silleen että se siirrettiin Keisarilliseen kaartiin mutta se kerkes olla siellä suht lyhyen aikaa kunnes Vogenin sota alkoi. Ja kun se määrättiin tekemään varma kuolema tehtävä niin se kieltäytyi ja sit siitä tuli palkkis ja luonnollisesti ei sitä voi enää siirtää Veren Enkeleihin. Se kyllä vanhan jaoston muistoksi huuta joskus "Sanguiniukselle!" ja tietysti "Palkka ja kunnia!". Muuten voitte kattoo ton mun armeijan historian tosta historia osiosta.

[Rokottaja]

Ei pöhkömpi. Ei turhan lyhytkään eikä liian pitkä edes.
Tais olla aika hyvä heitto, kun sai rikottua sen aluksen croziuksella.
Minkäslainen ase tuo on? Se on siis joku ihme keppi, jossa on sen chapterin tunnuskuva. BA:lla ilmeisesti sanguinius. Mut millä osalla lyödään ja miten se toimii? Eihän siinä ole mitään terääkään ja nuijaksi se näyttää liian hauraalta.

[Andromedus]

Crozius Arcanum on jaoston soturipappejen käytössä oleva ase joka muistaakseni on sääntöjen mukaan power weapon. Se on sellanen kirveen tyylinen. Ja Sanguinius on Veren Enkelten primaarkka.

[Asavarkull]

Crozius Arcanium on kaikkien Marine Chaptereittein Chaplainien ase joka kuvastaa niiden asemaa pelillisesti se on power weapon. Tarina oli hyvä ja just sopivan pitunen.

[Weisemann]

No Andromedukselle kävi silleen että se siirrettiin Keisarilliseen kaartiin mutta se kerkes olla siellä suht lyhyen aikaa kunnes Vogenin sota alkoi. Ja kun se määrättiin tekemään varma kuolema tehtävä niin se kieltäytyi ja sit siitä tuli palkkis ja luonnollisesti ei sitä voi enää siirtää Veren Enkeleihin. Se kyllä vanhan jaoston muistoksi huuta joskus "Sanguiniukselle!" ja tietysti "Palkka ja kunnia!". Muuten voitte kattoo ton mun armeijan historian tosta historia osiosta.

Ninn, siis mariineita ei siirretä kaartiin, ja ne on aika fanaattisia, yleensä ne ei kieltäydy tollasista tehtävistä, ja jos se kaartiin jäisi niin ei sille ainakaan annettaisi mitään power clawia missä on pala emperorin miekkaa.

[Andromedus]

Ei sitä kaartiin pitänytkään liittää. Se vaan antoi niille taistelu opetusta kun se vähän toipui sillä välin. Sit se siirretiin Vogenin aikaan väli aikaiseksi Everstiksi että se vois palvella imperiumia.
Se keisarin miekka homma on uskomus, niinkuin se että termis armoreissa olis pala keisarin haarniskaa.

[Brightstar]

ihan kohtuullinen on mutta valitampa muutamasta asiasta.

1: crozius arcanum on nuija. semmosella on aika vaikeeta sivaltaa pää pois...
2: jos marine joutuu IG:seen, se on todella paha luokkaus.
3: blood angelit kuuluvat marinekastiin jotka ampuvat itseänsä vaikka boltterilla päähän jos joku käskee.
4: boltterin ammukset räjähtävät uhrinsa sisällä tekien todella vakavaa vauriota.

eli kannattaa lukea vähän enemmän noita fluffeja ennenkuin alkaa kirjottelemaan...

[The Captain]

1: crozius arcanum on nuija. semmosella on aika vaikeeta sivaltaa pää pois...

Nuija, jossa on muutaman megawatin energiakenttä ympärillä. Jos sillä osuu sopivaan kohtaan, sillä saa varmasti ruumiinosan irtoamaan - varsinkin hauraan pikku deldarin.
Nimien suomentaminen on onnistunut pääosin hyvin; Avaruussoturi tosin olisi periaatteessa yhdyssana (ei vastaväitteitä taiteellisen vapauden nimissä, kiitos), eikä englanninkielisiä nimiä kannata jättää valmiin tekstin väliin - ne vain rikkovat tekstiä.
Bolterin käännöstä olen itsekin pähkäillyt jo ties kuinka kauan siinä paremmin onnistumatta; luultavasti päädyn itsekin vain "bolteriin".

[Ketku]

Vähän noista suomennoksista elikkä ehdottaisin Space Marinea suomennettavaksi Avaruus Jalkaväki, koska Marine on Merijalkaväki. Ainakin näin mä olen asian käsittänyt. Ja ehkäpä nuo Dark Eldarit voisi myös suomentaa Mustiksi Eldareiksi, koska esim. monet käyttävät kirjoissaan musta haltiaa, joten miksei musta Eldar.

Mutta sitten itse tarinasta: Tarina oli hyvä, mutta siellä oli muutama kohta jotka voisi korjata kuten esim. "sitten miekalla boltter käteen " tämä voisi olla: "sitten miekalla ase/pistoolikäteen" (olettaen että komentajalla oli pistooli).

[Cacodemoni]

Oma suosikkini tarinassa oli ehdottomasti tämä kohta:

ryhmä huumeriippuvaisia eldar- sotureita

Tuli mieleen semmoinen Dark Eldarien AA-ryhmän tyyppinen joukko.

Dark Eldar vois myös olla Pimento Eldar, Pimeä Eldar kuulostaa vähän huonolta.

Bolt -> pultti
Bolter -> pulttaaja

Ja jos vielä halutaan raflaavampi nimi, niin miten olisi pultteri? :?

[Aacheron]

Dark Eldar vois myös olla Pimento Eldar...

"Pimento-Eldar", koska "pimento" on suomalainen sana, ja "Eldar" on nimi, eli ei suomalaista sanastoa.

Bolt -> pultti
Bolter -> pulttaaja

Ja jos vielä halutaan raflaavampi nimi, niin miten olisi pultteri? :?

Pulteista taidettiin puhua jossain ikivanhassa "Space Hulk: Legacy of the Blood Angels"-pelin (3DO-konsolilla; kuopattu jo koko kone) arvostelussa...

"...Avaruusmariinien aseet sylkevät räjähtäviä pultteja valtavalla nopeudella, joita ei edes geenirepijän vahva kitiinikuori kestä..."


Muuten, "geenirepijä" taitaa vieläkin olla paras suomennos Genestealerista mitä tiedän. Kyllä, "geenivaras" on aika tyhmänoloinen.

[Icingdeath]

Dark Eldar vois myös olla Pimento Eldar...

"Pimento-Eldar", koska "pimento" on suomalainen sana, ja "Eldar" on nimi, eli ei suomalaista sanastoa.

Bolt -> pultti
Bolter -> pulttaaja

Ja jos vielä halutaan raflaavampi nimi, niin miten olisi pultteri? :?

Pulteista taidettiin puhua jossain ikivanhassa "Space Hulk: Legacy of the Blood Angels"-pelin (3DO-konsolilla; kuopattu jo koko kone) arvostelussa...

"...Avaruusmariinien aseet sylkevät räjähtäviä pultteja valtavalla nopeudella, joita ei edes geenirepijän vahva kitiinikuori kestä..."


Muuten, "geenirepijä" taitaa vieläkin olla paras suomennos Genestealerista mitä tiedän. Kyllä, "geenivaras" on aika tyhmänoloinen.

Aika hyvä mutten kyllä vielläkään noita "pulttaajia" sulata vaan kirjoitan sen ihan bolterina... Mutta juu, taidan itsekkin lainata tuota "Geeninrepijää" kun tuo Geenirosvo kuulostaa aika kömpelöltä.

[Andromedus]

Bolt muuten tarkottaa panosta. Bolter: Panostaja?!