Sotavasara.net

Trollkin kirjoitti:Selvä
Kyllä täältä suomeksikin irtoaa !
Laitan silti varmaankin sen 40K-stoorin tänne novelleihin kun valmistuu.
Suomeksi siis.

Laita tänne vasta sitten, kun kilpailu on käyty. Muutenhan se ei ole ennen julkaisematon ja hylätään kilpailusta.

huononimenkeksijä kirjoitti:Haittaako, jos välissä on englannin kielisiä lausahduksia? Epäselvyyden takia niitä on vaikeaa yrittää kääntä epäselvälle suomenkielelle.

Yrittäisin välttää. Hyväksyisin oikeastaan vain, jos kyseessä on tyyppi, joka puhuu eri kieltä kuin muut, mutta yleisesti ottaen proosassa fingliska on a definite no-no.

Tosin enhän minä tämän kilpailun sääntöjä tee...

The Captain kirjoitti:

huononimenkeksijä kirjoitti:]Haittaako, jos välissä on englannin kielisiä lausahduksia? Epäselvyyden takia niitä on vaikeaa yrittää kääntä epäselvälle suomenkielelle.

Yrittäisin välttää. Hyväksyisin oikeastaan vain, jos kyseessä on tyyppi, joka puhuu eri kieltä kuin muut, mutta yleisesti ottaen proosassa fingliska on a definite no-no.

No, miltä ylipäätäänsä kahden kielen sekoittaminen keskenään näyttää? If you can make it work, go for it. Minusta kuulostaa tyhmältä, but that's just my opinion. Why should you do it, anyway? Tyylin vuoksi, vai onko takana joku tarkoitus? ;)

Eiköhän se toimi. Tarkoitus on siinä, että ei onnistu vääntää tyhmästä englannista yhtätyhmään suomenkieleen.
Tyylinäyte: hän sanoi sitä jä tätä. "samtinkvrittenhiervitpäädinklispikoositshaadtutränsleit" sanoi hän.

Niin.. tuota englannin ja suomen sekoittamis olen itsekkin miettinyt...
"Railgunin ammus upposi mariinien maaratsastajaan kuin kuuma veitsi voihin" vai "railgunin ammus upposi mariinien landrideriin kuin kuuma veitsi voihin" molempi parempi :lol:

Siis kaikkihan pääsevät lukemaan näitä tekstejä Grondin sivuilta. Vai ymmärsinkö jotenkin väärin?

Betrayer-Of-Light kirjoitti:Niin.. tuota englannin ja suomen sekoittamis olen itsekkin miettinyt...
"Railgunin ammus upposi mariinien maaratsastajaan kuin kuuma veitsi voihin" vai "railgunin ammus upposi mariinien landrideriin kuin kuuma veitsi voihin" molempi parempi :D :lol: :D

Hmm. Land Raider kirjoitetaan isolla - on siis erisnimi, kuten vaikkapa Toisen Maailmansodan Panther. En ole juuri kenenkään nähnyt puhuvan Panttereista kyseisen tankin yhteydessä. (Eri asia sitten kutsumanimet kuten Sotka). Eli ei erisnimiä ole välttämätön kääntää.

Thanquol kirjoitti:Siis kaikkihan pääsevät lukemaan näitä tekstejä Grondin sivuilta. Vai ymmärsinkö jotenkin väärin?

Kyllä. Kunhan kilpailuaika päättyy, julkaisen osoitteen josta tarinat löytyvät (samalla alkaa äänestys). Sitä ennen "sotkettuihin ja salattuihin" osoitteisiin alkaa ilmestyä nuo valmiit tekstit, jotta kirjoittajilla on mahdollisuus tarkistaa vielä tarinaansa. NÄITÄ osoitteita ei ilmoitella kuin kyseisen tarinan kirjoittajille.

Kaikille jo tarinansa lähettäneille tiedoksi, olen ilmeisestikin loppiaisena (tiistai 6.1) Murheen muuttoapuna, sen jälkeen seuraa kolme vapaapäivää jonka aikana nuo ilmestyvät kilpailumuodossa tarkistettaviksi.

Ja 40k-kynäilijät intoa peliin, FB-puoli on lähtenyt huomattavasti räväkämmin käyntiin :).

40k:n teksti tulee minulla ainakin vasta FB:n jälkeen. Se FB stoori vain pitää jostain syystä kirjoittaa ensin. Ehkäpä siksi, että jätän omasta mielestäni vähän helpomman loppuun. En sitten tiedä onko se helpompi yhtään parempi. Mutta toivotaan.

kirjoittaisin 40koosta jos vain tietäisin siitä yhtikäs mitään.

huononimenkeksijä kirjoitti:kirjoittaisin 40koosta jos vain tietäisin siitä yhtikäs mitään.

Sama juttu itselläni Faban kanssa. Noh, pitäisi ehkä kumminkin keksiä jotain...

huononimenkeksijä kirjoitti:kirjoittaisin 40koosta jos vain tietäisin siitä yhtikäs mitään.

Sama mulla. Nyt pitäisi saada itteni jotain kirjottamaan niin sitä inspiraatiotakin tulisi. Nyt on ollut aika köyhiä yrityksiä saada tarinaa valmiiksi. Toivottavasti saan jotakin väsättyä kilpailuun. 40K:ta en lähde edes yrittämään.

Ylläoleviin kommentteihin: Jos tuntuu, ettei FB/40k ole ominta alaa, minusta ainakin riittää että tarina on "fiilikseltään" sinnepäin. Eli ei kertomukseslta vaadita että se 100% "oikein" fluffin suhteen. Pääasia, että jos on innostusta kirjoittaa, kirjoittaa. Esimerkiksi, jos ei tunne 40k-maailmaa, katselee vaikka hieman yleistä tarinaa ja kirjoittaa jotakin joka voisi sijoittua sinne. Mutta älkää nyt missään tapauksessa antako tarinasuonenne kuivua siksi, että mietitte "sopiiko tämä kilpaan". Enemmän tiedossa positiivista "respectiä" osallistumalla (malliin "Vou, tuo oli se kaveri joka oli mukana Sotun kirjoituskisassa"), kuin tuntemattomuutta jättämällä väliin ;).

Kai kirjoituskilpailun voittaja saa semmoisen hienon arvonimen tuohon nimen alle??

Ei sillä, että uskoisin voittavani...

Ghe'dahlg kirjoitti:Kai kirjoituskilpailun voittaja saa semmoisen hienon arvonimen tuohon nimen alle?? :D

Ei sillä, että uskoisin voittavani... :)

Minä en tiedä. Riippuu aivan Weekenderin mielipiteestä. Uskoisin, että jos kilpailusta tulee suosittu (eli enemmänkin kuin 10+ tarinaa kumpaankin sarjaan), voi olla mahdollinenkin. En usko että Weekender jaksaa kiinnostua jos osallistujia on vain kourallinen. Kysäisen asiaa, jollei Weekender huomaa tätä ja kommentoi.

Väliaikatiedote (ja upitaan samalla tätä hieman). Ensimmäiset kymmenen tarinaa jo mukana. Tuo niiden nettisivuille siirtäminen on hieman vielä vaiheessa, mutta toteutuu tässä lähiaikoina.

Eli lisää vain tulemaan, kasapäin mainetta ja kunniaa jaossa palkintojen lisäksi!

No tässä eilen illalla (ja iltapäivällä) tulikin innostuttua ja kirjoitettua 6 tuntia putkeen 40K tarinaa! Kaiken lisäksi en pelaa 40K:ta, en osaa pelata sitä, enkä edes tiedä siitä mitään!! (paitsi tausta pikkasen). Koin tietenkin karvaan pettymyksen toisensa jälkeen, kun havaitsin, että kaikki fontinvaihdokset, fonttikoon muutokset ja lihavoinnit, kursivoinnit sun muut katosivat, kun muutin sen tekstitiedostoksi. Kuuluuko tämä niihin asioihin, joita saa rukattua vielä silloin, kun tarinan on lähettänyt?

Jos haluat käyttää tekstin muotoiluja, lisäät sopivat html-tägit itse :).

VOI EI!!!, en osaa...

Eikös juuri html-tageilla tarkoiteta juuri tällaisia: ?

Ei... nämä ovat php:n omia tägejä. Ne muistuttavat jossain määrin HTML-tägejä, olematta niitä. Joku (eli Grond ) voisi laittaa tähän muutaman html-tägin joita voisi käyttää tekstin muotoiluun, itse en niitä muista/osaa.

<i>Kursiivi</i>
<b>lihavointi</b>
<u>alleviivaus</u>
<font face="Verdana">Verdana-fontti </font>
<font face="Verdana" size="16">Verdana-fontti, koko 16 </font>

Eli muutat tuon "verdanan" haluamaksesi fontin nimeksi (harvinaisuudet eivät välttämättä näy oikein), numeron "16" haluamaksesi kooksi, niin kaikki <font> ja </font> -tagien välissä oleva tulee sillä muotoilulla.

EDIT: En muuten ole Grond. Toivottavasti ei haittaa...