lyhyt kertomuksen pätkä

[Maelis]

joskus vaan unohtaa asioitten suomenkieliset nimet..

ja kumpi kuulostaa hyvältä?

"ja sitten kulman takaa ilmestyi kaaos-avaruusmerijalkaväen moottoripyörä"

vai

"ja sitten kulman takaa ilmestyi chaos space marine bike"

vastaus: ei kumpikaan

"and then a chaos space marine bike came from behind the corner"
ei tuokaan oikein vakuuta..

no ensimmäinen lause tässä viestissä oli jokatapauksessa se tärkein.