Sotavasara.net

Anaheim kirjoitti:

Commissar Kosti kirjoitti: Hyvä Mikke! Juurikin näin. Resiini, resiini, resiini!

Eikös teitä kasvitieteen harrastajia varten ole oma foorumi, vai mikä mättää..?

Huomautan että forgen käyttämä hartsi minkä te käsitätte "resiininä" on vain pieni pala kaikista niistä resiineistä mitä maailmassa on. Forgen taitaa olla synteettistä, mutta valtaosa resiineistä on orgaanisia.

Mitäs väliä sillä hartsin alkuperällä nyt taas on? Niitä on synteettisiä ja orgaanisia, ja veikkaisin että luonnostakin voi jonkinlainen hartsiyhdiste löytyä josta voisi vaikka figuja tehdä. Ja hartsi on oikea nimitys myös näille luonnosta löytyville yhdisteille, resiini on ihan yhtä väärä slangisana sielläkin puolella kuin täällä. Mutta silti aika paljolti käytössä.

Nyt kun muutenkin n*ssitaan sitä pilkkua niin suurin osa synteettisistä hartseista on ns. kertaMUOVEJA.
Esim. polyesteri- ja polyuretaanihartsi(forgen taitaa olla tätä)

Aika jännää muutes, forgen sivujen suomenkielisellä osalla kerrotaan, että figut ovat resiinimalleja. Mitähän tästä ajattelisi...

janat kirjoitti:Aika jännää muutes, forgen sivujen suomenkielisellä osalla kerrotaan, että figut ovat resiinimalleja. Mitähän tästä ajattelisi...

Kääntäjä ei tiedä/häntä ei kiinnosta mistä puhuu?