Sotavasara.net

Andromedus, kopsasin tuon juttusi Far Northin heimoista omalle koneelleni. Sieltä löytyy nyt jo hieman fluffimatskua,mutta lisää kaivataan.

Ja tuo Karelians... Ihan hyvä muuten, mutta kun Karpaasit (karbarians ) ovat vähän tälläisiä tarunhohtoisia heppuja, joita tapaa vähän kaikkialla... Tai ihan miten vaan.

Edit: Muuten, todella hyviä käännöksiä!

pamp-pu kirjoitti:Andromedus, kopsasin tuon juttusi Far Northin heimoista omalle koneelleni. Sieltä löytyy nyt jo hieman fluffimatskua,mutta lisää kaivataan.

Mitäs oot ite mieltä noista käännöksistä. Kirjoittelen fluffi matsukn tänne jos sopii.
Oliko juttu edes hyvä?

Andromedus kirjoitti:

pamp-pu kirjoitti:Andromedus, kopsasin tuon juttusi Far Northin heimoista omalle koneelleni. Sieltä löytyy nyt jo hieman fluffimatskua,mutta lisää kaivataan.

Mitäs oot ite mieltä noista käännöksistä. Kirjoittelen fluffi matsukn tänne jos sopii.
Oliko juttu edes hyvä?

Ihan mukava juttu, käännökset osa vähän.. no jaa... ihan menetteleviä. Joku (olisiko ollut Rokottaja?) taisi joskus ehdottaa Karpaasien nimiksi Strongman, monikko Strongmen.

Nyt pitäisi vain keksiä jokin käännös puukkojunkkareille ja Väkipuukolle... Pistänpä tähän jutut jotka olen keksinyt Härmäläisille(Botnians?) ja Puukkojunkkareille. Ja vaikka näille Loisille (Maggots).

Härmäläiset

In western part of Far North, is infamous land of Härmä. The people who dwell there, known as Härmäläiset, are the most unruly and warmongering people of Far North. The most infamous criminals and murderers of Far North come from Härmä. Härmäläiset wield wicked knifes, and are feared enemy in close quaters. Härmäläiset are both feared and held in great respect by other Finns. Härmäläiset usually mob up in large unruly groups witch are very effective in battle. But, when large group of Härmäläisiä is in one place, there is bound to be squabbling and fighting.


Puukkojunkkarit

Puukkojunkkarit are usually larger and tougher Finns, and they often wield feared vicious knifes called Väkipuukkos. Most famous Puukkojunkkaris come from the land of Härmä, but they can be found in all tribes of Far North. They usually command other units in war, but sometimes they even compose their own units.



Maggots (loiset)

Maggots lowest of the low, the most disrespected people of Finnish culture. They work their whole life for food and shelter in fields. When Finns march into war, maggots are used as cannon fodder in front ranks.



Edit: Nyt siis on haussa suomennokset mm. seuraaville:

Puukkojunkkari
Väkipuukko
Jumalien nimet (ukko ylijumala jne..)
Taikaesineitä...

Noniin. JarLoz, korvasin vanhan Härmäläisten kuvauksen uudella ja lisäsin Puukkojunkkarit sekä Loiset (Maggots, jou!)[/u]

Hämäläiset on botnialaisia! Härmä on ainankin enkuksi rime. Onko härmällä mitään määritelmää mikä alue se on?
Puukkojunkkari: Kniferascal
Härmä: Butnia? Rimeland?
Jumalien nimet ihan: Ahti, Tapio jne. Miten jos ukko ylijumala olisi Old man Overgod?
Taikaesineitä...hmmm, antakaa lista niin laitan suomennoksia.
Strongman on minusta vähän huono, laitettais Karbarian.

Härmällä varmaan tässä viitataan etelä-pohjanmaahan. Vrt. Yli- ja ali-härmä.

Andromedus kirjoitti:Puukkojunkkari: Kniferascal

Veditkö tuon hihasta vai katsoitko sanakirjasta? Aika hyvä, mutta henk.koht. en ryhtyisi tuota vakavissani listaan pistämään...

pamp-pu kirjoitti:

Andromedus kirjoitti:Puukkojunkkari: Kniferascal

Veditkö tuon hihasta vai katsoitko sanakirjasta? Aika hyvä, mutta henk.koht. en ryhtyisi tuota vakavissani listaan pistämään...

Vetäsin hihasta, junkkarihan on young rascal. Kyllä tuo käännös minusta sopii.
Kirjoitan varmaan huomenna/ylihuomenna lisää luhvia tänne(vähän korkealaatusempaa)jos sanotte mistä kirjoittaa.

Ei eieieieieieieiei sanoin jo että yksikköjen nimet tulevat aika varmasti muuttumaan ja älkää lähtekö sille linjalle että keksitte yksiköille englannin nimisiä käännöksia, ei tosiaankaan ei ei ei.
Ja Karpaaseista ei oo tosiaankaan tulossa mitään karbarians/strongmen, sanoin jo aikasemmin että ne pysyvät Karpaaseina. Jos niittenkni nimet vielä muutetaan se saa nähdä ei ei ie yh......

Ja Andromedus mitä kohtaa sää et käsittänyt, NÄMÄ EI OLE SUOMALAISIA, siis AARGH :EEEE sori jos mesoon mutta, teijjän pitää käyttää luovuutta. Ei mitään bosnians tavastalndia finlandiasfkasdoä käyttäkää sitä luovuutta ja keksikää uudet nimet.

Sipulih kirjoitti:Ei eieieieieieieiei sanoin jo että yksikköjen nimet tulevat aika varmasti muuttumaan ja älkää lähtekö sille linjalle että keksitte yksiköille englannin nimisiä käännöksia, ei tosiaankaan ei ei ei.
Ja Karpaaseista ei oo tosiaankaan tulossa mitään karbarians/strongmen, sanoin jo aikasemmin että ne pysyvät Karpaaseina. Jos niittenkni nimet vielä muutetaan se saa nähdä ei ei ie yh......

Ja Andromedus mitä kohtaa sää et käsittänyt, NÄMÄ EI OLE SUOMALAISIA, siis AARGH :EEEE sori jos mesoon mutta, teijjän pitää käyttää luovuutta. Ei mitään bosnians tavastalndia finlandiasfkasdoä käyttäkää sitä luovuutta ja keksikää uudet nimet.

Onko gw:ee käyttänyt luovuuttaan luodessa esim. Kislevin? Tai world mapin?
karpaasit vois olla: Karpaasi-warriors.

Ainiin mutta mites sitten on luovuutta käytetty lappilaisissa?

Sipulih kirjoitti:Ei eieieieieieieiei sanoin jo että yksikköjen nimet tulevat aika varmasti muuttumaan ja älkää lähtekö sille linjalle että keksitte yksiköille englannin nimisiä käännöksia, ei tosiaankaan ei ei ei.
Ja Karpaaseista ei oo tosiaankaan tulossa mitään karbarians/strongmen, sanoin jo aikasemmin että ne pysyvät Karpaaseina. Jos niittenkni nimet vielä muutetaan se saa nähdä ei ei ie yh......

Ja Andromedus mitä kohtaa sää et käsittänyt, NÄMÄ EI OLE SUOMALAISIA, siis AARGH :EEEE sori jos mesoon mutta, teijjän pitää käyttää luovuutta. Ei mitään bosnians tavastalndia finlandiasfkasdoä käyttäkää sitä luovuutta ja keksikää uudet nimet.

Ja mitähän kohtaa sää et taaskaan ymmärtänyt? :E
Siis se on teistä kiinni mitä ne "lappalaiset" on, mutta ne ei jää lappalais nimisiksi. Hyvinkin pitkälti. Jumankauta kun pitäs muutakin tässä suunnitella ku neuvoo ja ****** kokoajan.

Minäkin tajoan pieniä tarinankirjoitus taitoja suurella ilolla. Toivon että te hyväksytte minut kunnialliseen joukkoonne. Voin aloittaa tekemään vaikka heti pieniä fluffinpätkiä ja info fluffia erilaisista yksiköistä.

-Aapo "Aapel1"

Pam-pu on nyt jossakin, mutta minä voin vähän valaista asian laitaa...

Elikkä. Pitäisi löytää tälle "FaBa-Suomelle" (Nimi haussa) paikka tältä mailman kartalta, ja selitys sille miksi Chaos ei ole päässyt korruptoimaan suomalaisia.

Sitten. Seuraavista yksiköistä on tehty jo fluffit:

Shamaanit (Tavallinen ja Great)
Karpaasit
Lappalaiset
Härmäläiset
Puukkojunkkarit
Loiset (Maggots)

Lopuista ei ole mitään. Yksiköille tulisi myös kehitellä uusia nimiä.

Myös kertomuksille ja muilla tarinanpätkille lienee kysyntää.

Näitä voi sitten lähetellä pam-pulle sähköpostilla. [email protected] on osoite (Se mainitaankin jo tässä topikissa, mutta toisto ei ole pahitteiksi). Ilmeisesti myös YV:llä lähettäminen onnstuu.

Aapel1 kirjoitti:Minäkin tajoan pieniä tarinankirjoitus taitoja suurella ilolla. Toivon että te hyväksytte minut kunnialliseen joukkoonne. Voin aloittaa tekemään vaikka heti pieniä fluffinpätkiä ja info fluffia erilaisista yksiköistä.

-Aapo "Aapel1"

Minulle ainankin käy, tosin en vastaa projekstista.

Okei joku muu saa kirjoitta noista kansoista jos ei kelpaa - kirjoitan jonkun tarinanpätkän(tosin en tiedä mistä kun ei sipulikaan neuvoo mistä kirjoittaa koska on tylsähköä kirjoittaa pelkästään jostain taistelusta sen 156 tarinaa). Onko kellään ehdotuksia?

Siis mistä teiltä äijiltä tulee noita ideoita voi hyvää päivää koko Far North idea on mahtava auttasin mielelläni(jos osaisin). Englantini ei tosin ole kovin mahtava mutta jotain voi saada aikaan suomeksi ja sitten uskon että se saattaa kääntyä englanniksi parin kaverin avulla. Mikäli jotain saan aikaan niin näytille ja arvosteluun sen kyllä tuon. Muuta ei voi sanoa kun Aika mahtava idea tämä Suomi army

Jooh mä olisin kiinnostunu kirjottaan tota fluffia, jos vaan joku sanois mistä kirjotan ja minkätyyppisiä? (siis kunnon tarinan vaiko semmosia lyhyitä pätkiä kuten kirjoissa tuppaa usein olemaan).
Ja jos tarvii voin vähän kattoa tota oikeinkirjotusta englannin kielessä, kun joissain jutuissa tuppaa olemaan "hieman" kirjoitusvirheitä ja kielioppivirheitä. =)