Sotavasara.net

Päivän uutispommi pelialalla laittanee pelimaailman kartan uusiksi lähitulevaisuudessa.
Asmodee on itsekin GW:n kokoluokkaa liikevaihdoltaan ja pelikataloogissa on järkyttävä määrä pelejä - joihin siis nyt lisätään koko FFG:n tarjooma ja orastava osaaminen miniatyyripeleissä.

Suomalaisillekin merkittävä juttu, koska Lautapelit.fi on suomentanut ja levittänyt isoa arsenaalia Asmodeen pelejä. Voi siis olla, että X-Wing ei jää viimeiseksi suomiversioiduksi peliksi FFG:n kataloogissa.
Erittäin kiinnostava asia myös muitakin kuin GW:tä seuraaville sotulaisille, koska FFG:n pelivalikoimassa on enenevässä määrin miniatyyrituotteita.

Palaset loksahtelevat kohdilleen.

Aiemmin ihmettelin, että miten ihmeessä Lautapelit.fi on onnistunut tekemään FFG:n kanssa levitys/käännössopimuksen X-Wingistä. Nyt se alkaa pikku hiljaa valjeta ja mutulla vetäisen, että Asmodeella on ollut osuutta asiaan. Tämmöisiä fuusioitahan mietiskellään kuukausia tai vuosia.

Prisma/Stockmann/Cittari/Toys'R'Us -kategorian jälleenmyyntikanaviin ei ole asiaa ilman suomennettuja sääntöjä ja sopimuksia ... Asmodeeltä löytyy X-Wingin kohdalla nyt molemmat. Asmodeen pelejähän on saanut jo pitkään yo. jälleenmyyntikanavien kautta, joten sopimukset lienevät aika lailla "reilassa". Eikä se X-Wing ole ollenkaan liian niche ajateltavaksi Prisman hyllylle - löytyyhän sieltä Asmodeen valikoimista Prisman hyllyistä ihan vaativille harrastajillekin sopivia pelejä jo (vaikka "7 Wonders") eikä pelkästään kevyempiä perhepelejä.

Tuossa "GW:n TJ lopettaa" -ketjussa yhdessä vaiheessa arvioitiin X-Wingin mahdollisuuksia päästä Isojen Kauppojen perusvalikoimaan ja minkälaisia rahkeita se vaatisi julkaisijoilta. Asmodeen kohdalla ainakin talousasiat kunnossa: 83,5% firmasta on jättimäisen miljardiluokan liikevaihtoa pyörittävän ranskalaisen Eurazio -konsernin omistuksessa ... FFG:n resurssiongelma lienee ratkaistu, jos emoyhtiön omistajat katsovat haluavansa X-Wingin ruokakauppoihin.

behemoth kirjoitti:Palaset loksahtelevat kohdilleen.

Aiemmin ihmettelin, että miten ihmeessä Lautapelit.fi on onnistunut tekemään FG:n kanssa levitys/käännössopimuksen X-Wingistä...

...Tuossa "GW:n TJ lopettaa" -ketjussa yhdessä vaiheessa arvioitiin X-Wingin mahdollisuuksia päästä Isojen Kauppojen perusvalikoimaan

Onhan FFG:n Doom lautapelikin käännetty aikoinaan suomeksi ja X-Wingiä olen suomeksi nähnyt ainakin Löytötexin hyllyssä.

Mysterous kirjoitti:... Löytötexin hyllyssä.

Never heard. Ilmeisesti jokin paikallinen toimija? Muistelisin, että Doomin lisenssi olisi ollut FFG:llä itsellään: helpottanee sopimuksia paikallisten julkaisijoiden kanssa.
Uskoisin, että on vähän eri asia jälleenmyydä julkaisuoikeuksia Star Wars -lisenssiin. Doom ei muuten enää kuulu FFG:n valikoimiin. Mitenköhän sille kävi? Oli kuitenkin FFG:n nykyisen toimarin käsialaa ainakin osittain.

EDIT: eipä ollutkaan Doomin lisenssi FFG:llä. Pelin nimi, hahmot ja kuvitus olivat lisensoituja ID Softwarelta. Mutta peli olikin ilmeisesti ID Softwaren ja FFG toimi pelille vain julkaisijana. Mitä se sitten mihinkään vaikuttaa, tiedä ma en.

Most interesting: [2]

"For the foreseeable future, it is anticipated that current and upcoming FFG products will continue to be localized and sold by FFG's existing international partners. Asmodee intends to work with those same distributors to broaden product availability, marketing presence, and organized play support where possible."

Kunhan korjaavat suomennetun version sääntövirheet. Jos homma parantaa organized play järjestelyjä ja nopeuttaa jakelua Euroopassa (ja muuallakin) ei tämä niin huono asia ole. Wave 5 oli tosiaan kolmisen kuukautta "on the boat" vaiheessa satamalakkoilun vuoksi.

Suomennokset kuulostavat silti jotenkin korneilta kun itse on kuitenkin koko ajan käsitellyt teemaa englanniksi. Sanokaapa ääneen "TIE-Hävittäjä" ja sen jälkeen ääneen" TIE-Fighter" ;)

Jos peli pidetään niinkin balanssissa kuin se on nyt eikä ruveta mihinkään WizKidin Attack Wing power creepiin (exclusive overpowered kortteja ja aluksia voittamalla turnauksia) niin hyvähän tämä on.

FFG:n kohdalla on todella ollut jo vuosia jatkuvasti saatavuus- ja toimitusvaikeuksia Euroopassa - syitä löytyy kyllä aina. Asmodeen pelejä saa yleensä, kun klikkaa "tilaa" niitä myyvistä kaupoista tai antaa rahaa kassalle kivijalkakaupassa. Jos FFG pääsee osaksi Asmodeen selvästi toimvampaa logistista kokonaisuutta Euroopassa, se on vain pelaajille hyväksi ja tervetullutta. Ehkä jopa joitakin FFG:n saattohoidossa olevia pelejä (I'm looking at you Runebound!) saadaan uusilla resursseilla takaisin henkiin.

Mall of Horrorit, Zombicidet ja tän tämmöiset siirtynevät varmasti FFG:lle ja Ingenious ja sen semmoiset Asmodeelle. Antanee jänniä optioita pelikehittäjille, kun konsernin sisällä käytettävissä olevat lisenssit ja ip laajenevat toiseen potenssiin.

Asmodeellahan oli ihan oikea figupeli (Helldorado), mutta sitten jostain mystisestä syystä tuuppasivat pelin figuineen Cipherille ja tekivät lisenssillä ns. figulautapelin (Claustorfobia).

Asmodeella on myös näppinsä pelissä Demonworld -pelissä. Sehän oli Hobby Productsin peli(e)n jakelija Saksassa, jossa peli oli huipussaan ehkä viistoista vuotta sitten.

Hobby Products oli ja meni, mutta Ral Partha resurrektoi pelin ja myy sitä taas (ja Asmodee käsittääkseni jakelijana kivijalkapuolella edelleen). Oikeudet ovat vissiin tällä haavaa Fasalla, joka julkaisi pelistä uuden edikan ja Ral Partha on sitoutunut tuomaan uudelleen markkinoille koko HP:n todella massiivisen figukataloogin. Werner Klocken veistämiä Demonworldin 15mm fantasiafigujahan pidetään yhä edelleen oman skaalansa upeimpina ilmestyksinä, vaikka ovatkin useimmat veistettyjä viime vuosituhannella. Itsekin omistan tuhatkunta Demonworldin figua ja aika huippuja ovat.

Morze kirjoitti:Asmodeellahan oli ihan oikea figupeli (Helldorado), mutta sitten jostain mystisestä syystä tuuppasivat pelin figuineen Cipherille ja tekivät lisenssillä ns. figulautapelin (Claustorfobia).

Mystinen syy oli, että halusivat keskittyä core-kompetenssiinsa, eli lautapeleihin figupelien sijaan. Voittoahan Hell Dorado Asmodeelle tuotti, mutta ei niin paljon, että olisi kirpaissut.

Lisäksi oli jotain huhuja, että Asmodee halusi luopua Hell Doradosta, koska se oli vähän semmoinen K-18 (ja kyllähän se yksi kuva nyt ainakin siellä alkuperäisessä ranskaversiossa oli jo vähän liikaa (otettiinkin sitten pois Cipherin enkkupainoksesta)). Asmodee kun nimestään huolimatta haluaa olla koko perheen pelitalo.

Sivuhuomiona muuten, niin Claustrofobia on monen mielestä paras lajissaan, eli luolastokomppauslautapeleissä.

behemoth kirjoitti:

Mysterous kirjoitti:... Löytötexin hyllyssä.

Never heard. Ilmeisesti jokin paikallinen toimija?

Onhan noita jo 9 eri paikkakunnalla. Vaikka eihän se tietty Anttilaan ja Prismaan ole verrattavissa.

Eniwei, Peliko (nyk. Martinex?) suomensi pelin jokunen vuosi sitten ja liekö vielä muutaman suomennetun lisäosan kanssa saatavilla. NetAnttila osasi sanoa peliä löytyneen hyllyistänsä, joten tiedäppä vaikka olisi ollut kivijalkakaupoilla isommassakin levikissä.

behemoth kirjoitti:EDIT: eipä ollutkaan Doomin lisenssi FFG:llä. Pelin nimi, hahmot ja kuvitus olivat lisensoituja ID Softwarelta. Mutta peli olikin ilmeisesti ID Softwaren ja FFG toimi pelille vain julkaisijana. Mitä se sitten mihinkään vaikuttaa, tiedä ma en.

Doom Lautapelin taasen suomensi Lautapelit.fi ja sitä muistan nähneeni Anttilassa tarjolla.

Mysterous kirjoitti: Eniwei, Peliko (nyk. Martinex?) suomensi pelin jokunen vuosi sitten ja liekö vielä muutaman suomennetun lisäosan kanssa saatavilla. NetAnttila osasi sanoa peliä löytyneen hyllyistänsä, joten tiedäppä vaikka olisi ollut kivijalkakaupoilla isommassakin levikissä.

No kappas! Minä kun oletin, että oli Lautapelit.fi tekosia tuo suomennos. Ei mennyt tämäkään päivä hukkaan, kun uutta oppi.

Mysterous kirjoitti: Doom Lautapelin taasen suomensi Lautapelit.fi ja sitä muistan nähneeni Anttilassa tarjolla.

Jep. Doomia oli aikanaan monessa paikassa; Turun Anttilan minäkin muistan yhtenä paikkana. Mut joo siitä on pian kymmenen vuotta eli ei ole kovin relevanttia tämän päivän kuvioissa se. Tai on se sikäli relevanttia, että massamarkkinapaikoille Suomessa ei ole pääsyä ilman suomennettuja sääntiksiä.

Kyllähän X-Wingiä on ollut ihan lähimmän Citymarketinkin hyllyssä, mikäli muistini ei pitä niin vielä varsin hiljattain.

Snowtrooper kirjoitti:Kyllähän X-Wingiä on ollut ihan lähimmän Citymarketinkin hyllyssä, mikäli muistini ei pitä niin vielä varsin hiljattain.

Jaa? No höh. Eli tähän asiaan ei sitten taida fuusiolla vaikutusta olla. Jotenkin olin siinä kuvitelmassa, että X-Wingin saatavuus ei olisi sitä luokkaa, että sitä myytäisiin massamarkkinoilla.

Sitten kun X -wingin starttiboksin lisäksi cittareissa ja prismoissa on kanssa lisurit, sitten on saatavuus kohdallaan :)

Onhan tuolla cittarin nettikaupassa ainakin neljä eri lentskaria x-wingiin.

Warchef kirjoitti:Onhan tuolla cittarin nettikaupassa ainakin neljä eri lentskaria x-wingiin.

On. Muutoin onkin sitten epic fail, joka toimii lähinnä peliä vastaan. Eikä muutoinkaan ole massamarkkina.
Järkyttävän surkea virtuaalinen "hyllypaikka" (Polle -palapelin ja Rubikin kuution iloisessa ristipaineessa, kun hakee "Lelut/Lelut ja Lautapelit"), ei vaivauduta kertomaan lisäosien kieltä eikä peruspeliä ole saatavilla ja "alennettu" hintakin on ns. normihinta muualla. Tuolla ei kuuhun mennä.