Sotavasara.net

Hieman ihmettelen tätä kun sana character äännetään "khäräktör" eikä "tsäräktör"

Itse myönnän puhuvani tsarruista enkä karruista. Silti ihmettelein tätä vähän.

Ihan vaan pelkkää piruuttaan.

:D:D:D:D

Päivän naurut. sotiiK

Maassa maan tavalla. Kyllä mekin vähän kummeksutaan jos toveri britti tulee ja sanoo että anteeksi mutta millä junalla pääsee Dzaivaskailaan.

Siis suomalaiset puhuvat tsarruista kun sana äännetään käräkter.
Sitä tässä haetaan että miksei puhuta kärruista

Kärru on vaikeampi sana kuin tsarru. Ja tsarru kuullostaa paremmalta IMO. Ihminen on perusluonteeltaan laiska.

Ai jaa. No tarkemmin ajatellen taidan itsekin sanoa "sharru" ihan tottumuksesta. Siis jos puhun finglantia. Jos yritän aitoa kieltä vääntää niin sitten "kharakter". Eli en siis tiedä :oops:

Finglanti on hiano kieli. Ja se on facta.

Joo, onhan se yleisesti paremi puhua finglishiä, ettei mene termit sekasin. Sano muuten charru.

Ette te voi tänne ainakaan kovin helposti korrekteja ääntämisohjeita lähettää... ainakaan minä en tunne näppäimistöäni tarpeeksi hyvin, jotta voisin kaiken maailman väärinpäin olevia n-kirjaimia tänne pistää. Jos väität että sana äännetään "käräkter" , olet vulgääri. .

Mutta sanotaan toki charru, ja ollaan ylpeitä lausumisestamme. (Tai sitten ei. Ihan sama mitä teette.)

-J

Hahmo=5 kirjainta, Suomea
Charru=6 kirjainta, Finglishiä
Tämä=Pilkunraapimista

Itse sanon tsharru, tai tsharakter tai ihan hahmo.
Mutta tosiaan Dr.Mengele, tässa pannaan kovasti pilkkua.

Taidan itse sanoa myös tsarru, tai jotain. Tuntuis myös että suomalaiset tuppaavat sanomaan 40k:n HQ slotin vähän miten sattuu. Jopa muistan yhden tyypin (ei tosin pelaa enää) sanoneen oikein "hoo koo". Ehkäpä hän oli syönyt liikaa makkaraa.

Kharru, tai pomo vaan, sanon mä.

Oikeastihan Character lausutaan jotakuinkin englanniksi Khäräkter eikä Tsäräkter (vaikka The Capitään tehköön semmoset hienot eng lausumishakasuljejutut...)

Tai en tiedä, kai sitä puhutaan niin monen erilaisen ihmisen toimesta englantia, että kai sitä varmaan joku sen sitten ääntää Tsäräkterinä

Itse lausun sen kharruna, vaikkei sanaa niin usein tule käytettyä, koska käytän yleensä sanan kokonaista muotoa, khäräktööriä .

Karakteri, tai yleensä puhun vaan loordista oli kysymyksessä mikä mölli tahansa. Siis pomomies-mölli, tietty.

Oikolukuhirvi kirjoitti:Hieman ihmettelen tätä kun sana character äännetään "khäräktör" eikä "tsäräktör"

Itse myönnän puhuvani tsarruista enkä karruista. Silti ihmettelein tätä vähän.

Näitä lausumisia saa ihmetellä aina ja loputtomiin, mikä on ok, koska kyseessä on vain englanninkielisillä säännöillä toimiva harrastus, eikä englanninkielen harrastus.


- Dru Perim

Weekender kirjoitti: Oikeastihan Character lausutaan jotakuinkin englanniksi Khäräkter eikä Tsäräkter (vaikka The Capitään tehköön semmoset hienot eng lausumishakasuljejutut...)

Sori, merkistö ei anna myöten, eli IPA-aakkostoa ei saa näkyviin ruudulle.

Tosiaan, englannin ch-alkuisten sanojen ääntäminen on vähän epäloogista, esim. character ja chimaera äännetään k-alkuisina, kun taas chariot äännetään ts-alkuisena. Joskus menee minullakin sekaisin...

mä sanon yleensä sankari, lordi, maagi tai arkkimaagi kun hahmo on jotenkin liian ääh. vältän finglishiä mutta sorrun siihen yhä useammin.

Sanaa chimera äännetään itseasiassa kahdella tavalla.

kaimeera ja tsimera. Sen verran olen kuitenkin jenkkejäkin vastaan pelaillut/jutellut että on tällainen juttu tarttunut...