Sotavasara.net

Eli 40K-maailman keisarillisesta kielestä puhutaan. Olen ymmärtänyt että Low Gothicia, kansan kieltä, kuvataan englannilla kaikessa "pörrössä" (fluff:ssa), ja High Gothicia kuvastaa "muka-latina".

Nyt haluaisin kysyä, että onko High Gothicista mitään esimerkkiä missään tarinassa/muussa tekstissä? Etsisin sitten virallista lähdettä, enkä Teppo Tavallisen omaa viritelmää tai muuta puolivillaista. Tämä siksi että haluaisin tietää GW:n omaa kantaa asiasta; ei, en kysy MO-peikoilta! Toinen kysymys olisi, miten "mukaa" ko. latina on, eli miten korrektia latinaa High Gothic on (tämä tietenkin olettaen että joku on nähnyt esimerkkejä siitä)?

Kiinnostus on herännyt osittain latinan kurssin jälkeen... Siinä olisi potentiaalia 'juppailemiseen' jos voi kirjoittaa "korrektia" High Gothicia tarinoihinsa, heh.

No en voi muuta sanoo mutta esim lipuissa ja joissain varusteissa on näitä Gothic kirjotuksia jos kahtoo art workia.

Ainakin Daemonhunters-codexissa on kohtuullisesti kirjoitettua, ja High Gothic on sellaista ''finglishiä'', eli englannistettua latinaa...vaikka englantikin on englannistettua latinaa...

Et ole yrittänyt netistä löytää? Googlesta tai muusta?

Siinä on vain se paha Googlesta etsiä, kun 'Gothic' tuuppaa olemaan mm. niin arkkitehtoninen kuin musiikillinenkin tyylilaji...

Käsittääkseni High Gothic on kirjattu GW:n taideteoksiin ihan oikeana latinana, joskin minun silmissäni se vaikuttaa lähinnä siltä että on otettu kaikkein viileimmän näköiset sanat ja tungettu ne peräkanaa pitkiksi litanioiksi sanantaivutuksista piittaamatta.

http://www.cs.tut.fi/~dla/gothic.html tommonen löyty nut en tiedä onko se se mitä etitään

Malekith kirjoitti:http://www.cs.tut.fi/~dla/gothic.html tommonen löyty nut en tiedä onko se se mitä etitään

Eipä taida olla...

Kannattaa varmaan käydä kysymässä joltain foorumilta jossa on gw omaa porukkaa joilta vois saada vastauksen. Ei sillä että täällä ei olis tietävää porukkaa, mutta vois vaan saada selkeemmän vastauksen.

Varsin hassua sillä fluffissa en ole itse törmännyt kuin Imperial Gothic joka istutetaan jokaisen mariinin päähän muutoksen aikana. Tuon lisäksi esim. SW omaa oman kotiplaneettansa äidinkielen.

EeRikki kirjoitti:Varsin hassua sillä fluffissa en ole itse törmännyt kuin Imperial Gothic joka istutetaan jokaisen mariinin päähän muutoksen aikana. Tuon lisäksi esim. SW omaa oman kotiplaneettansa äidinkielen.

Täällä haetaan varmaan tätä:
Marines Exemplaris Terminatus et Xenos Alienis.. tai no niin tätä kuitenkin. Itsekkin olisin kiinnostunut löytämään lisää infoa.

Eikö yks varma lause oo " Exitus acta probat ", jota ne hoilaa kaiken aikaa esim. kun Departmento Assassinorum lähetti salamurhaajii Abaddonin kimppuun, nii se sano sen (yllä) kohteiden selostuksen lopuks. Jos ei usko, nii kattokoot Codex:Chaoksesta...

No tässä DH Codexin kamaa:

"Quest custodes, fors clavigera, victorum aut mortis, mortis virtus, astra imperator gloriam, exterminatus extremis, imperator gloriam, facilis descensus infernus, imperator gloriam, mortis daemonicus, nemesis humanus, imperator illuminatio, mea virtus."

Tuo sama litania kulkee melkein jokaisen Daemonhunters Codexin sivun ympäri. Jotain minäkin tuosta ymmärrän, mutten kaikkea...

Niin, siin tietämättömille tiedoksi niin GW:n Impearinen kieli jotenkin haiskahtaa Latinalta vaikka sitä en pahemmin osaa niin kuitenkin tunnistan sen kuitenkin =) Mutta, juu tiedä sitten miksi ihmeessä olisi enemmän kuin yksi yhteinen kieli kaikilla Imperiumin asukeilla.

Esim siksi, että Imperiumin maailmat lasketaan miljoonissa ja ajoittain nämä eristäytyvät omiin oloihinsa jopa tuhansiksi vuosiksi

Totta on, että Imperiumissa on vain yksi "virallinen" kieli (joka tosiaan imitoi latinaa muttei kuitenkaan ole sitä) mutta puhe Imperiumin eri planeetoilla on yhtä kirjavaa ja värikästä kuin niiden kulttuuritkin.

Kuu-ukko kirjoitti: " Exitus acto probat "

Tietääkseni kyseinen kasku on suomeksi tarkoitus pyhittää keinot! Voipi olla melko vaikeaa löytää kyseiseen kieleen mitään kirjoitus ohjeita kun tuntuu usein olevan latinaa mikä on väännetty englannin tyyliseksi, että kaikki sitä ymmärtäisi!

MagnuM kirjoitti:"Quest custodes, fors clavigera, victorum aut mortis, mortis virtus, astra imperator gloriam, exterminatus extremis, imperator gloriam, facilis descensus infernus, imperator gloriam, mortis daemonicus, nemesis humanus, imperator illuminatio, mea virtus."

"Englannistettua" latinaa... Imperator tarkoittaa kylläkin komentajaa tai kenraalia, mutta es.mes. gloriam (kunnia) on akkusatiivimuodossa (ainakin luulen niin), vaikka imperator on nominatiivissa... Ja se taitaa muutenkin olla vain rivi mitäänsanomattomia mutta "cooleilta" kuulostavia sanoja.

Aacheron kirjoitti:"Englannistettua" latinaa... Imperator tarkoittaa kylläkin komentajaa tai kenraalia, mutta es.mes. gloriam (kunnia) on akkusatiivimuodossa (ainakin luulen niin), vaikka imperator on nominatiivissa... Ja se taitaa muutenkin olla vain rivi mitäänsanomattomia mutta "cooleilta" kuulostavia sanoja.

Sitä juuri tarkoitin, että minä tuosta jotain tajuan, mutta latinasta minulla ei ole tietoa enempää kuin ydinfysiikasta...

Asmodeus kirjoitti:

Kuu-ukko kirjoitti: " Exitus acto probat "

Tietääkseni kyseinen kasku on suomeksi tarkoitus pyhittää keinot! Voipi olla melko vaikeaa löytää kyseiseen kieleen mitään kirjoitus ohjeita kun tuntuu usein olevan latinaa mikä on väännetty englannin tyyliseksi, että kaikki sitä ymmärtäisi!

Aika reilua, eräässä white dwarffissa eräs inkvisiittori jätti kaartilaisia planeettalle viivyttämään necroneita että saisi maailmantuhotorpeedot viritettyä, ja viimeinen kaartilainen kuulee juuri ennen kuolemaansa radiosta "Torpedoes are away. Exitus acto probat."

Paskempi homma ;D

Ei GW niin huolellista fluffia kehitä, että kieli oikeasti olisi olemassa ( ei itse keksittynä, ei oikeana latinana) ja tarkotus on vain kuulostaa kovalle ja pahaenteiselle.