Sotavasara.net

Eli, tartteisin tulevaan tarinaani käpsäkieltä. Tätä käsittääkseni löytyy armeijakirjasta, mutta en kehtais sitä ostaa pelkästään kielen takia. Joten, olisiko tiellä mahdollisesti antaa linkkiä sivulle jossa olisi warhammerin käpsien kieltä?

Ikävä kyllä täytyy todeta, etten millän hakukoneella/GW:n sivuilta löytänyt(Yllätys yllätys). Kuitenkin kääpiökirjan omistajana ilmoittaudun vapaaehtoiseksi tulkiksi. Eli postaa minulle sana, käännän se kääpiökielelle!

Jos huomenna ehdin, niin postaan sinulle ne suomennokset aakkosjärjestyksessä.

Ethän unohda kaikkia yhdeksää lisäpäätettä? Entä artikkelit ja prepositiot?

Illidan kirjoitti:Jos huomenna ehdin, niin postaan sinulle ne suomennokset aakkosjärjestyksessä.

Kiitoksia paljon. Ja muista lukea sitten tarinakin.

Kääpiömestari kirjoitti:Ethän unohda kaikkia yhdeksää lisäpäätettä? Entä artikkelit ja prepositiot?

http://www.uib.no/People/hnohf/khuzdul.htm
Tuossa on yksi sivu, joka on tosin Tolkienin kesimää. Selaile alaspäin niin löydät ne!

Andromedus kirjoitti: Joten, olisiko tiellä mahdollisesti antaa linkkiä sivulle jossa olisi warhammerin käpsien kieltä?

HerraKääpiö kirjoitti:http://www.uib.no/People/hnohf/khuzdul.htm
Tuossa on yksi sivu, joka on tosin Tolkienin kesimää. Selaile alaspäin niin löydät ne!

Tolkien kun ei liity mitenkään hammeriin... (tai no jotain sanoja etc. on poimittu sieltä, mutta mutta...)

Ajattelin olla vain avuksi jotenkin, mutta ei tarvitse katsoa tuota linkkiä.

Kannattaa kysellä: Kääpiömestarilta tietoa, eiköhän se tiedä

Toisaalta, miksei Tolkienin kieli kävisi tuohon. Kuitenkin (käsittääkseni) aikas lailla samanlaista kuin fabassa, vain paljon huolellisemmin tehty. Sitäpaitsi, kuka muka osaa faban kääpiökieltä (muut kuin kääpiöpelaajat )?

Taitavat vain olla harvassa ne kääpiöpelaajatkaan jotka ovat vaivautuneet "opettelemaan" kääpiökieltä.

Kappalainen kirjoitti:Toisaalta, miksei Tolkienin kieli kävisi tuohon. Kuitenkin (käsittääkseni) aikas lailla samanlaista kuin fabassa, vain paljon huolellisemmin tehty. Sitäpaitsi, kuka muka osaa faban kääpiökieltä (muut kuin kääpiöpelaajat )?

Olen tässä samaa mieltä. Tolkienin kieli käy aivan loistavasti, sillä hänhän yleensä loi fantasiakirjallisuuden/maaiman (jos ei nyt ihan kaikkea itse keksinyt, vaan käytti apunaan eri maiden kansalliseepoksia, niin voin silti sanoa, että juuri hänen Taru Sormusten herrasta trilogian ansiosta fantasiakirjallisuus nousi ja sai paljon vaikutteita - samaoin myös warhammer). Itse pidän juuri näitä Tolkienin juttuja ns. alkuperäisinä, eli sopivat hammeriin, sillä hammerin maailma on paljolti juuri matkittu tästä Tolkienin maailmasta (tästäkin voidaan keskustella vaikka maailman tappiin saakka, mutta esitinhän mielipiteeni asiaan).

Olen samaa mieltä, mutta se lista sieltä käppänäkirjasta miellyttäisi paljon. Voisin muut sanat sitten ottaa Tolkienilta.

Uskon, tee miten parhaaksi näet. Muuten, onkos tarinasi jo alulla, se on luettava.

Anteeksi, mutta opettajat tälläsivät kokeet viikon jokaiselle päivälle, että sanoisin, että aikaisintaan perjantai-iltana saat tuon kaiken.

HerraKääpiö kirjoitti:Uskon, tee miten parhaaksi näet. Muuten, onkos tarinasi jo alulla, se on luettava.

Tarinaa sunnittelemassa. http://forums.sotavasara.net/viewtopic.php?t=38551
Tuossa osoitteessa on tarina jonka jälkeen tarvitsen juuri tuota käppänäkieltä. Kommentoikaa ihmeessä, ja lukekaa edelliset osatkin jos haluatte.

Tuo oli muuten mellevä tarina.. Lisää vain kehiin. juuri asenne!

Jos Andro ranska taipuu, niin Khazalidin sanasto löytyy kyllä netistä:
http://www.lacfw.net/wh/vision.php?id=32
Ja jokainen tosimies nyt tuonvertaisen ranskankielisen pätkän kääntää vaikka Altavistalla :o).

En tiedä minne GW taas on nuo poistanut, ei tästä pitkäkään aika ole kuin tuo englanninkielinen versiokin löytyi ja muistaakseni ihan GW:n sivuilta (Kanadan tai Aussien tosin, mutta kuitenkin).

HerraKääpiö kirjoitti:Tuo oli muuten mellevä tarina.. Lisää vain kehiin. juuri asenne!

Olisit tuonne tarinat ja novellit puolelle kommentoida. Olisit uppinut sen
Kiitosta linkistä Grondi, muistahan sinäkin lukea tuo tarina jahka haluat/ehdit. Toisaalta englanninkielisen version kun löytäis tuosta. Kun noista en pysty kääntämään kuin murto-osan, lähinnä myös sen takia että tuo on kirjoitettu yhteen pötköön, tyyliin.
Wurst Makkara
Eikä:
Wurst: Makkara

Heh! Tuota noin. Oli tarkoitus laittaa, mutta ku oli ne kummatki päällä tuossa, niin vahingossa kirjoitin tähän.