Sotavasara.net

Himmeä halogeeni lamppu valaisi kammiota."Adore the Immortal Emperor". Kammio oli tehty tummasta kivestä, valo ei heijastunut sen pinnalta vaan kivi imi valon tummiin sisuksiinsa. "Admire the Immortal Emperor". Seinille oli riipustettu pitkiä lippuja, jokaisessa iso valkoinen rautaristi keskellä. "Exalt the Immortal Emperor". Liput olivat ränsyjä ja tuoksuivat tunkaisilta. "Revere the Immortal Emperor." Kammio oli täysin paljas esineistä, paitsi yhdessä päädyssä makasi Alttari. "Venerate the Immortal Emperor." Alttari oli kullalla päällystetty, rautaristit ja Imperiumin haukat koristivat sitä. Alttarissa paloi kaksi kynttilää. "Honour the Immortal Emperor." Alttarin edustalla rukoili hahmo. Tumma haarniska kiilsi pimeydessä. "Glorify the Immortal Emperor." Tehohaarniska oli vanha, mutta kuitenkin hyvässä kunnossa. Raapasujälkiä kulki jaloissa ja olkapäillä. "Praise the Immortal Emperor." Hahmo
puristi kädellään miekkaa, joka oli sysimusta kuin yön taivas ja jossa kaiverretut kirjaimet hohtivat kuin tähdet
yössä. "Hail the Immortal Emperor." Kaikki tässä hahmossa oli haalistunutta, vanhaa ja kulunutta. Kuitenkin niissä
kiilsi vahvuus, kuri ja kunnia. "Worship the Immortal Emperor." Hahmo nousi polviltaan, oikaisi viittansa, nosti
miekkansa ja kääntyi valoon päin. Punaiset silmät paloivat silmissä kuin rakovalkea. "For without Him we are
nothing." Ääni kaikui kammiossa, kynttilät paloivat loppuun. Hahmo kulki jykevin askelin ulos kammiosta.

Ääni kaikui
vielä seinissä. "nothing, nothing, nothing..."

Tässä näin demostroin huonoja kuvaisu taitoja. Mutta way to the top on pitkä ja harras tie.

Päinvastoin. Hyvää kuvailuahan tämä oli. Ja olit vielä keksinyt hyvän käännöksen "power armorille". Kuvailitko tässä muuten sitä emperors championia jonka pohjalle olet (toisesta ketjustasi saamien tietojen perusteella) rakentamassa Black Templars- armeijaa?

hienoa. Oli melko fiilis kun lukiessa kuuntelin Wintersunin Beyond the dark sunia

Ei hullumpi alku. Kuvailussasi on potentiaalia.

Pari huomiota: Kun kirjoitat suomea, kirjoita suomea. Suomenna siis myös litaniat sun muut iskulauseet. Vaikka se olisikin vaikeaa, suomen kieli suomen seassa tekee aina paremman vaikutuksen kuin englanti suomen seassa. Tyyliä suomennoksiin voi hakea esim. Raamattua apuna käyttäen (vanhaa, paatoksellista ilmaisutyyliä varten suosittelen ennemmin vanhempaa raamatunkäännöstä, eli ei vm. 1992 vaan edellistä, oliko se 1938 käännös? - todennäköisesti esim. vanhempiesi vihkiraamattu on juuri tämmöinen).

Toinen juttu: Kun kirjoitat suomea, kirjoita suomea. Tarkista siis myös suomen oikeinkirjoitus ja kielioppi. Kirjoittamaan oppii paitsi kirjoittamalla, myös ennen kaikkea lukemalla.

Yksi hyvä oikeinkirjoitusopas

Jukka Korpelan kirjoitusopas vaativampaan makuun