Sotavasara.net

Niin, tuo on sinänsä vähän kummallinen itemi tuo Grimson armour of Dargan. Tiedän hyvin mitä se tarkoittaa, mutta eikös se ihan tarkalleen suomennettuna meinaa, että pitää tehdä Ld-testi (ei mitään väliä vaikka kämmii) TAI että ei saa hyökätä kyseisellä vuorolla.

Tällä tavalla voisi joku nyyppä ottaa testin, ja huomata että ikinä ei tapahdu mitään, johtuen siitä että testillä ei ole mitään merkitystä.

Kysymys kuuluu, voisiko tätä edes pelata tällä tavalla.

Suomennettuna se menee että: Täytyy ensin ONNISTUA Ld-testissä, tai ei voi muuten hyökätä sillä vuorolla.

Voisihan joku nyyppä toki ymmärtää sen väärinkin...

Lord Mikke kirjoitti:Niin, tuo on sinänsä vähän kummallinen itemi tuo Grimson armour of Dargan. Tiedän hyvin mitä se tarkoittaa, mutta eikös se ihan tarkalleen suomennettuna meinaa, että pitää tehdä Ld-testi (ei mitään väliä vaikka kämmii) TAI että ei saa hyökätä kyseisellä vuorolla.

Jos vaikka et suomentaisi ihan tarkalleen vaan opiskelisit ensin edes HuK-tutkinnon kääntämistä ennen kuin lähdet tekemään tulkintoja virheellisin perustein tehdyn suomennoksen perusteella.

Miksei niitä viestejä voi lukea tarkasti? Sanoin jo tietäväni mitä tekstillä tarkoitetaan, mutta kysymys kuului voiko joku tulkita sen toisin. Ongelmaa ei ole sen panssarin kanssa, mutta jollakulla saattaa olla.

Lord Mikke kirjoitti:Miksei niitä viestejä voi lukea tarkasti? Sanoin jo tietäväni mitä tekstillä tarkoitetaan, mutta kysymys kuului voiko joku tulkita sen toisin. Ongelmaa ei ole sen panssarin kanssa, mutta jollakulla saattaa olla.

Jos ensinnä etsisit sen oikeasti harmaalla alueella olevan esineen ennen kuin alat vääntämään. Toi on niin itsestään selvä ettei tarvitse kuin peruskoulun englannin.

Jep. Huomasin sen lukiessani.

Lord Mikke kirjoitti:Miksei niitä viestejä voi lukea tarkasti? Sanoin jo tietäväni mitä tekstillä tarkoitetaan, mutta kysymys kuului voiko joku tulkita sen toisin. Ongelmaa ei ole sen panssarin kanssa, mutta jollakulla saattaa olla.

Jos joku kysyy Säännöt-osiossa sääntöä ja tiedät oikean vastauksen, voit kertoa oikean vastauksen etkä väärää, jonka lisäksi vain kerrot tietäväsi oikean.

The Captain kirjoitti:

Lord Mikke kirjoitti:Miksei niitä viestejä voi lukea tarkasti? Sanoin jo tietäväni mitä tekstillä tarkoitetaan, mutta kysymys kuului voiko joku tulkita sen toisin. Ongelmaa ei ole sen panssarin kanssa, mutta jollakulla saattaa olla.

Jos joku kysyy Säännöt-osiossa sääntöä ja tiedät oikean vastauksen, voit kertoa oikean vastauksen etkä väärää, jonka lisäksi vain kerrot tietäväsi oikean.

Selvä.