Sotavasara.net

Nyt olisi tällainen pähkinä (?) purtavaksi, että kuinka käännettäisiin Ellyrian reaver, lähinnä tuo reaver-sana tuottaa pään vaivaa. Mistään sanakirjasta joita netistä löytyi, en löytänyt mitään... Reaverista tulee itselleni mieleen intuitiivisesti ajatellen ravaaja mutta onkohan sinnepäinkään, vaikka fast cavalrya ovatkin?

Ellrysian metsäläiset: kuvastaisi porukan taktiikkaa taistella yllätyshyökkäyksinä vihollista vastaan.

Ellrysian soturit: kuvastaisi porukan alkuperää.

Ellrysian hakkapeliitat: suomalaisille iskevä kuvaus/vertaus taistelutaktiikasta.

Ellrysian repijät/raastajat: kuvaisi lähinä ykiskön luonnetta, ei yksikkötyypin olemusta.

Ellrysialainen ratsuväki olisi tarinankerronnallisesti paras, kertoisi kenestä on kyse ja yksikön uut ominausuudet voisi kertoa tarinassa.

Joo, tuo Ellyrialainen ratsuväki voisi olla toimiva, kiitokset! *kumartaa syvään*

http://en.wiktionary.org/wiki/reave eli sieltä se plunder, pillage and rob-osuus kertoo mitä reaver tekee. Eli ryöstää, rosvoaa jne. eli toiminta vastaa jonkinlaista "partisaani/kaukopartiotoimintaa" jossa keskitytään kylien ryöstelyyn ja vihollisten huoltoyhteyksien tuhoamiseen. Tiedä sitten miten high elffien fluffiin tämä sopii tämä reaver=robber, pillager, plunderer?

Rakenne kirjoitti:http://en.wiktionary.org/wiki/reave eli sieltä se plunder, pillage and rob-osuus kertoo mitä reaver tekee. Eli ryöstää, rosvoaa jne. eli toiminta vastaa jonkinlaista "partisaani/kaukopartiotoimintaa" jossa keskitytään kylien ryöstelyyn ja vihollisten huoltoyhteyksien tuhoamiseen. Tiedä sitten miten high elffien fluffiin tämä sopii tämä reaver=robber, pillager, plunderer?

No se reaver sana taitaa olla kuvaamassa Ellynien roolia taistelukentällä.