Sotavasara.net

Luku1
Grimgor Ironhide käveli kirvettään laahaten peräsään örkit ja hiidet jotka eivät jaksaneet marssia enään mutta eivät uskaltaneet häiritä kenraaliansa koska näkivät Grimgorin silmissä verenhalun kiillon.Kunnes Grimgor pysähtyi.He näkivät kääpiöiden kaivoksen suoraan edessä.
"Tonneks me mennään pomo?"Eräs örkki kysyi alistuvalla äänellä.
"Tonne,onks valittamista?"
"Ei,mut mitä me haetaan sielt vai onks tää vain tervehdyskäynti?"
"Kultaa."Grimgor sanoi ja hipelöi kirvettään.Hän lähetti örkkijoukon katsomaan kääpiöiden perään.Sitten örkit tulivat ja näyttivät tietä.Grimgor saapui suureen halliin joka oli valaistettu soihduilla ja he näkivät kääpiöiden ruumiita jokapuolella.
"Mitä perkilettä tääl on tapahtunu?"Grimgor huusi koska tiesi että vain omat pojat kuulivat huudon.
"Hei,pomo tääl on lisää ruumiita."Hiidet huusivat,ja näyttivät rottamiehen päätä.
"Skavennit,ne viemäri rotat on uskaltauneet tänne mun eteen."Grimgor ärjäisi ja paikasi kirveensä kääpiön ruumiseen kiinni.
"Pojat, ny alkoi rotanteurastus!"

Luku 2
Grimgor ja hänen joukkonsa seurasivat kääpiöiden veren tuoksua.
He kävelivät pitkän matkan ja näkivät jotain hehkuvaa suoraan edessä.
Warpstone!"Okei pojat,pitäkää silmänne auki hiirien varalt."Grimgor sanoi.Sekunnin kuluttua Grimgorin niskaan hyppäsi Assasin joka oli puukottamassa Grimgorin päätä.Grimgor heitti kirveen maahan ja otti rottaa käsistä kiinni ja heitt päin warpstonea.

Välimerkin jälkeen välilyönti, KIITOS.

Olet kääntänyt örkit ja hiidet, muttet assassinia?
Ja välimerkit tosiaan tekisivät helppolukuisemmaksi.

Tämä tarina kärsii pahasti kuvailun puutteesta, eivätkä luvut pituudellaan paljoa päätä huimaa.

Korjattavaa:

- Kielioppi. (Välimerkin jälkeen väliyönti, jne.)
- Suomennokset (Ei finglishiä)
- Kuvailu
- Tekstin yleinen sulavuus. Nykyisellään melko tönkköä.
- Pituus. 4-5 lausetta ei ole luku.

Luku3
- En anna teidän viedä aarettamme. Assasin vikisi, kun Grimgor puristi hänen päätänsä.
- Me viedään toi halusit tai et. Grimgor sanoi ja heitti rotan hiisien keskelle tapettavaksi. Silloin Grimgor huomasi sumussa jotakin joka juoksee heitä päin.
- Lisää vikisiöit? Noniin pojat ei pitäis olla vaikeeta. Grimgor karjui ja näpelöi taas kirvettään ja niin örkit ja rotat huomasivat Grimgorin verenhalun kiillon. Grimgor ryntäsi suoraan kahakkaan ja eeikä jättänyt mitään hiiseille tai örkeille. Parin minuutin päästä taistelu oli ohi. Grimgor pyyhkäisi huuleltaan verivanan joka oli melkein kuivunut ja haisteli rotan ruumiin aromikasta lemua. Juuri silloin eräs örkki tuli kysymään:- Pystytetääks me leiri?
- MITÄ?! Ootteks te jo väsyneitä parist rotast? Ei, me ei pystytetä mitään leiriä vaan marssitaan kaht kauheemmin. Grimgor karjui sillä äänen sävyllä että oli valmis tappamaan kaikki örkit ja hiidet.
- Se ei käy! Me ei liikuta täst mihinkään ennen aamuu! Örkki karjui takaisin ja muut yhtyivät häneen.
- Selvä jäätte kaikki tänne mätääntymään kuolleina. Grimgor huusi ja otti örkin ja heitti muita päin. Örkit hyökkäsivät ilman mitään kunnioitusta kenraaliansa kohtaan. Minuutien päästä se oli ohi ja Grimgor jatkoi matkaa YKSIN.

Tästä taas näkee kuinka kritiikki on otettu vastaan ja opittu jotakin, tai sitten ei. Ihan samalla linjalla jatkat.

Ettei vaan tämä olisi kehno suomennos siitä alkuperäisestä Grimgorin skaveninlahtaamisesta?
Mutta oikeesti, ''Mätääntymään''?

Slugger kirjoitti:Korjattavaa:

- Kielioppi. (Välimerkin jälkeen väliyönti, jne.)
- Suomennokset (Ei finglishiä)
- Kuvailu
- Tekstin yleinen sulavuus. Nykyisellään melko tönkköä.
- Pituus. 4-5 lausetta ei ole luku.

Slugger jo sanoikin ne asiat mitä tulisi korjata tekstistäsi. Todennäköisesti kyseessä on oma versio siitä Grimgorin skavenin lahtaamisesta. Kouluarvosanoin kyseessä olisi 4- tasoinen kirjoitus. Rakentavaa kritiikkiä kun ei ole otettu huomioon.

Pistetään isomman flametuksen ehkäisemiseksi lukkoon. Kirjoittajalle vinkiksi, että muiden tarinoita lukemalla pääsee hyvin jyvälle oikeannäköisestä tekstistä. Pystymetsästä on paha aloittaa.