Sotavasara.net

Eli tästä yritän värkätä jotain pientä tarinan poikasta. :) Eka tarinani sotussa...

Sons of Vengeance
*Last sighting: Cadia
*Mission: Stay alive and attack the Bridge of Cadia

Kaaoksen avaruusjääkärit taistelivat Cadian sillan molemmiin puolin Imperiumin joukkoja vastaan.
Boltterit tulittivat ihmisten joukkoja ja sahamiekat upposivat ihmislihaan. Kuitenkin, ihmiset olivat sitkeitä ja pystyivät puolustamaan Cadian suurta siltaa. Taistelu jatkui ja Imperiumin tankit sabotoivat tahtomattaankin siltaa, vaikka sen oli määrä pysyä pystyssä.

***

"Tuhotkaa ne! Nyt, heittäkää kranaatit kun käsken." Kersantti Doc Staucher ärjäisi toisessa päässä siltaa sotilailleen joiden ilmeet kertoivat hänelle, että he pelkäsivät. Nyt hän näki kun Kymmenen Voimahaarniskaan pukeutunutta soturia juoksi heidän Joukkuetta kohti. Ne olivat vihaisia ja niillä oli pääkalloja sidottuna haarniskaansa.

Kaikki hänen sotilaansa tulittivat sokkona kohti Kaaoksen avaruusjääkäreitä, toivoen että edes jokin niistä haavoittaisi niitä. Ei mitään, ne vain jatkoivat juoksemista.

Sitten Staucher huusi: "Kranaatit esille!", Ja miehet tottelivat. "Älkää vielä heittäkö... Odottakaa... Odottakaa..." - Miehet alkoivat joutua jo epätoivoon kun avaruusjääkärit olivat jo kymmenen metrin päässä ja tulittivat bolttereillaan. "Ei vielä... Odottakaa nyt... NYT!" Doc Staucher käski ja kolmisen kymmentä kranaattia lensi kohti avaruusjääkäreitä...

Räjähdyksessä ei näkynyt mitään. Sotilaat toivoivat sydämensä pohjasta että kaikki ne olivat kuolleet...

When the Battle is over, only a Space Marine stays alive...

Jatkuu, mutta toivoisin tälle alkupätkälle vähän kommenttia. :) Seuraava tulee olemaan pidempi, jos te pidätte tästä.

Edit. Eli tämä oli sen takia lyhyt koska toivoisin vaan kommenttia aluksi, ja jos te pidätte, niin kirjoitan enemmän ja lisää.

Tylsä juoni, miljöö ja henkilöhahmot. Vähäisen kuvailun välittämän vähävaiheisen taistelun "melske" aiheutti minussa lähinnä lievää hypnoositilaan siirtymistä.
Tai ainakin tämä tarinanpoikanen, oli kokeilu tai ei, saattaa olla vähän liian pelkistetty?

Nojoo, kiitos kommenteista.

We want more!

mister??!! kirjoitti:We want more!

I don't want.

Kuvaile miljöötä nyt herran elämä. Minä en ainakaan saanut minkäänlaista selvyyttä että missä oikein tapellaan. Cadiassa? Jossain Cadian läheisyydessä olevalla planeetalla? Sitten itse tarinakin oli paskaa, sentään en hokannut paljoakaan kirjoitusvirheitä mutta logiikkaa siitä ei etsimälläkään löydä. Miten marsut ei saa kymmenestä metristä tapettua koko kaartilaislössiä bolttereilla? Miten kaartilaisille ei käy mitään kun ne kranaatit räjähtää? Miksi ne edes heittää kranaatit noin läheltä?

Allu-Hemmo kirjoitti: Kaaoksen avaruusjääkärit taistelivat CADIAN sillan molemmiin puolin Imperiumin joukkoja vastaan.
CADIAN suurta siltaa.

Kröhöm!

Kaaoksen avaruusjääkärit taistelivat CADIAN sillan molemmiin puolin Imperiumin joukkoja vastaan.
CADIAN suurta siltaa.

Kröhöm. Tuo voi olla hyvinkin käännös Cadian Gatesta. En ole täysin varma kun mitään muuta kuvailua miljööstä ei ole.

Half-breed kirjoitti:

Kaaoksen avaruusjääkärit taistelivat CADIAN sillan molemmiin puolin Imperiumin joukkoja vastaan.
CADIAN suurta siltaa.

Kröhöm. Tuo voi olla hyvinkin käännös Cadian Gatesta. En ole täysin varma kun mitään muuta kuvailua miljööstä ei ole.

Melko kehno käännös hyvä herra halv-bröd, silta ei liene läheskään sama asia kuin gate?


Vai hetkinen, olikohan tässä sittenkin joku juoni...

Oberon kirjoitti:

Half-breed kirjoitti:

Kaaoksen avaruusjääkärit taistelivat CADIAN sillan molemmiin puolin Imperiumin joukkoja vastaan.
CADIAN suurta siltaa.

Kröhöm. Tuo voi olla hyvinkin käännös Cadian Gatesta. En ole täysin varma kun mitään muuta kuvailua miljööstä ei ole.

Melko kehno käännös hyvä herra halv-bröd, silta ei liene läheskään sama asia kuin gate?

Kun tarinan taso on mitä on, niin myös kääntämisen taso voi olla mitä on.

Aivan totta.

Kaikki olennainen tulikin jo tarinasta, mutta muutama pilkun viilaus vielä. Isot alkukirjaimet lauseiden alkuun ja erisnimiin. Lisäksi kannattaa kirjoittaa kirjakielellä esim. "joukkuettaan kohti".

Voisit vielä yrttää hakea tarinaan hieman syvyyttä kuvailemalla miljöötä paremmin.

Muuten ihan kiva viritys jääkiekkomatsin erätauolla kyhätyksi ;)

...Ja suomi menee finaaliin!

Kiitos kommenteista.

jep jep menee ainakin tuon matsin jälkeen, ihan hyvää tekstiä ottaen huomioon missä ajassa kirjoitettu :D

Ja half-breed, älä nyt ylikäytä tuota loistavaa kuvaa :D

Pitääkin odotella seuraavaa suomen peliä niin voin erätauolla kyhätä tähän jatkoa... ;)
Kiitos kommenteista.

sanoisin: et parempiiki on. Mutta äläs vaivu epätoivoon, koska jos oot alottelija niin sä opit!