Sotavasara.net

Vielä yksi vuosi peruskoulua jäljellä ja keskiarvoksi sain peräti 8.2. Enkä tue mitään stipendejä.

Hyvät kesä kelit vaan kaikille ja muistakaa syödä kanaa!

Warlock... noh, warlocki mandiblasteria sanoisin ihan vain mandiblasteriksi.


Itsekkin tuumasin tuota pelkkää warlocki suomennosta, kun en ihan velhoksi tai sotalordiksi viitsi ruveta sitä suomentamaan, kun tuo sotalordi ei sovi oikein Eldareitten kuvaan ja velho on minun mielestäni enemmän faban ...

Kun olen tässä Eldar tarinaa kirjoittamassa niin minulle on tullut pari kovaa pähkinää, enkä keksi miten suomentaa joitain esineitä ja yksikköjä, mutta tässä muutama jotenkin onnistunutta suomennosta:

- Farseer = Kaukonäkijä?
- Seer council = Näkijöiden neuvosto
- Haywire grenade = Tarkasti ...

En häpeä tätä antoisaa harrastusta, vaikka tosin en sitä kuulutakkaan ympäri maailmaa, mutta jos joku kysyy niin vastaan myöntävästi.

Tuohon "leikkimistä vai pelaamista" juttuun voisin sanoa, että eikö se ole aika nakki homma, kun peli on board game eli pöytäpeli, niin eikö se tee Warhammereista ...

Ehdottomasti huonoin taktiikkani on ollut Guardianeilla joilla on Warlock seurassaan hyökätä Rhinon kimppuun ja leikata siltä Witchbaldella reikä runkoon jolloin lähtee Rhino sekä puolet Guardianeista lentoon. Ja tuo on toistunut jo kaksi kertaa, paitsi että toisella kerralla kyseessä oli Devilfish.