wh 40k: Nuntius Deum Osa 2 ver.1.1

[Nuntius Deum]

Ja tarina jatkuu... olis kiva saada mielipiteitä ja kommentteja. Jos sais noita Koulu arvosanoina niin olis kiva.

Kuusi vuotta myöhemmin…

Olemme hävinneet sodan, pakenimme kauhun silmään, Horus on kuollut mutta taistelu jatkuu. Horus vei mukanaan Sanguiniuksen ja haavoitti Keisaria kuolettavasti. Minä olen nyt avaruusjalkaväen sotilas. Taistelu väärää keisaria vastaan ja imperiumin takaisin valtaus jatkuu. Taistelu täältä käsin on vaikeaa sillä joukot ovat hajallaan ja muut legioonat eivät enää oikein tykkää meistä. Avaruusjalkaväki legioonat on hajotettu sillä joidenkin primearchit ovat kuolleet ja, koska imperium ei halua että kenelläkään on niin paljon valtaa kuin entisillä primearcheilla. Imperiumissa varmistetaan että Horuksen harhaoppi ei uusiudu. Cadiaan kasataan suuret määrät aseita ja sotilaita koska ainoa turvallinen reitti pois täältä vie Cadian kautta. Olen nyt Kuun joka pimentää auringon toisen taktisen ryhmän erikoisase ekspertti ja toimin Haraziel Steelheartin alaisuudessa.
Kirjoitan tätä muistiinpanoa samalla kun odottelemme että voimme aloittaa hyökkäyksen.
”Kaikki valmiina siirtymään laskeutumiskapseleihin” kuulu Steelheartin.
”Kerrataan vielä suunnitelma, Taktiset partiot 1 ja 2 tiputetaan vihollisten takapuolelle eli teidän kannattaa pyrkiä lähitaisteluun sillä vihollisen takalinjoissa ei ole muita kuin sotilaita ja impperiaalisen kaartin sotilaat eivät pärjää meille lähitaistelussa. Taktinen 2 suojaa ykköstä sillä aikaa kun ykkönen antaa terminaattoreille paikan mihinkä teleportata, Kun terminaattorit saapuvat niin 1 ja 2 alkavat liikkua terminaattoreiden kanssa tehden mitä parhaaksi näkevät.” Selitti Steelheart.
”Minä ja ryhmäni hyökkäämme edestäpäin taktinen 3:sen kanssa samalla kun raskasase partio suojaa meitä ja yrittää tuhota tuon Leman russin tuossa” Steelheart selitti ja osoitti samalla kuvaa kohteestamme.
”Tehtävämme on siis tuhota vihollinen ja pitää nuo rauniot hallussa että loppu armeija pystyy laskeutumaan, onko kysyttävää?” Steelheart kysyi ja katseli joukkojaan.
”Hyvä, sitten mentiin” Steelheart komensi.
Ferum lähti kävelemää kohti laskeutumiskapselia ryhmänsä kanssa. Ferum kiinnitti itsensä kapselin turva valjaisiin ystävänsä Daniel Allenin viereen joka oli myös kotoisin Cthonialta mutta täysin toiselta puolelta planeetta.
”Mitkä on tunnelmat” kysyi Daniel.
”No mitäs luulet, intoa täynnä tietysti on kiva päästä pitkästä aikaan kolistelemaan ik:n sotilaiden päitä” Ferum nauroi.
”Heh, muistatko sen kun…”sanoi Daniel mutta ryhmän johtaja Gabriel Beru keskeytti hänet.
”Muistakaa tehdä ykkösryhmälle tilaa mihin he voivat antaa terminaattoreiden teleporttaus paikan.”
Ja samassa alkoi lähtölaskenta kapseleiden laukaisuun ”5,4,3,2,1,0, laukaisu” ja kapselit sinkosivat matkaan.
Kova tärinä täyttää kapselin kun se tuli ilmakehään.
Champion Beru alkoi valaan ryhmäänsä rohkeutta ”Muistakaa teemme tämän kaiken vapauttaaksemme ihmiskunnan väärästä keisarista ja teemme sen vaikka joutuisimme polttamaan koko galaksin ja samalla koko imperiumin, imperiumin tuhoaminen on parempi vaihtoehto kuin antaa väärän keisarin hallita sitä, vanhan imperiumin tuhkista nousee uusi, vahvempi imperiumi.”
Tärinä lakkasi ja kuului kova rysähdys kun kapseli osui maahan.
”Irrottakaa itsenne, luukkujen aukaisuun 10 sekuntia” huusi Beru
”Pois ovilta, 3 ja 4 heittävät sirpale kranaatit heti kun ovet aukeavat minä ja 2 heittävät sokeutus kranaatit, muut ampuvat, kranaattien räjähdettyä ryntäätte suorinta tietä lähitaisteluun.”
Ovet pamahtivat auki ja ulkoa kuului ”TULTA”
1,2,3 ja 4 heittivät kranaatit. Ferum kurkisti kapselin seinän vierestä ulos ja näki kun impperiaalisen kaartin sotilaat hieroivat silmiään.
”Hyökkäykseen!” Beru huusi.
Beru joukkueineen lähti juoksemaa kohti sokaistuneita impperiaalisen kaartin sotilaita. Ryhmä käynnisti moottorimiekkansa ja Beru käynnisti voima nyrkkinsä. Kaikki ryhmän jäsenet löivät kaartilaisen maahan kyynärpäällään ja löivät sitten maassa makaavaa kaartilaista miekalla rintaan aivan kuin avaruusjalkaväki koulutuksessa oli opetettu, mutta Beru nosti yhden kaartilaisen ilmaan voimahanskallaan ja heitti tämän toisen päälle. Taistelu oli kuin veri löyly kunnes Ferum huomasi seisovansa komissaarin edessä. Ferum ja komisaari katsoivat hetken toisiaan kunnes Ferum nosti vasemman kätensä keskimmäisen sormen pystyyn samalla kun valmistautui huitaisemaan oikeassa kädessään olevalla moottorimiekalla komissaarin pään irti. Komisaari sai kuitenkin voima miekkansa eteen ja yritti iskeä sen jälkeen miekalla Ferumia rintaan mutta hän väisti. Ferum yritti lyödä toisen ja kolmannen kerran mutta ei osunut komissaariin, komissaari tosin sai Ferumiin pari komeata osumaa mutta ne eivät kuin raapaisseet. Ferum ei ollut saanut mitään aikaan komissaarille kun hänet tönäistiin maahan. Tämä tönäisijä oli terminaattori voima nuijansa kanssa. Ferum makasi maassa ja katsoi kun terminaattori löi komissaaria päähän voima nuijalla jonka seurauksena komissaarin pää lensi noin viisi metriä vasemmalle. Ferumin ja hänen joukkojensa ei tarvinnut juurikaan tehdä mitään sillä terminaattorit tappoivat kaartilaisia niin nopeaan tahtiin että taktisille ryhmille 1 ja 2 ei juuri jäänyt tapettavaa. Ennen kuin he huomasivatkaan, viholliset olivat loppuneet ja he seisoivat keskellä tukikohtaa Haraziel Steelheartin kanssa. Kaikki armeijan jäsenet katselivat ympärilleen etsien vielä elossa olevia vihollisia.
”Sotaherralla!” kaikki huusivat yhteen ääneen.
Joukot alkoivat ottaa kypäriään pois päästä ja olivat jo alkamassa juhlimaan kun Steelheart otti yhteyttä komentoalukseen ”Laskeutumisalue vallattu voitte aloittaa laskeutumisen.”
”Onneksi olkoon, mutta on tullut muutos suunnitelmiin, tarvitsemme teitä täällä, lähetämme thunderhawkkeja hakemaan teidät.” vastasi ääni radiosta.
”Miksi” kysyi Steelheart
”On tapahtunut kauheita ja tarvitsemme kaikkia joukkojamme muualla” vastasi ääni radiosta.
”Selvä” Steelheart myöntyi ja kääntyi katsomaan joukkojaan.
”Sori pojat, näyttää siltä että joudutaan lähtemään heti”
Samassa taivaalta alkoi kuulua kovaa meteliä kun kaksi thunderhawkkia laskeutui.
Joukot menivät ripeästi sisään Thunderhawkkiin ja istuutuivat penkeille.
Ferum ja Daniel istuivat taas vierekkäin ja Ferum kysyi ”mistä luulet että on kyse?”
”En todellakaan tiedä” Daniel vastasi.
Kukaan ei puhunut mitään ennen kuin saavuttiin alukselle.
Radiosta kuului ääni: ”kaikki tehtävän esittely huoneeseen välittömästi toistan kaikki tehtävän esittely huoneeseen välittömästi. Steelheartin joukot lähtivät juoksemaan kohti tehtävän antohuonetta. Kun Ferum vihdoin saapui tehtävänanto huoneeseen hän huomasi että kaikki olivat paikalla. Kaikki tällä jättimäisellä risteilijällä olevat joukot olivat yhdessä isossa huoneessa.
Lavalle asteli iso terminaattori panssarissa oleva mies ja sanoi ”huomio!”
Tuo mies oli Abaddon, ”mitä ihmettä hän tekee täällä” Ferum mietti.
”On tapahtunut kauheita” Abaddon aloitti.
”Keisarin lapset ovat varastaneet Sotaherra Horuksen ruumiin ja aikovat kloonata hänet, mutta se ei ole hyvä asia, meidän on unohdettava Horus ja jatkettava eteenpäin, siksi me hyökkäämme ja tuhoamme koko kloonaus laboratorio kompleksin, kysyttävää?” sanoi Abaddon
”Ei, hyvä, siis, laboratorio sijaitsee toisella puolella planeetta olevassa kraatterissa jonne olemme parasta aikaa matkalla, nyt jokainen komentaja tulee hakemaan tehtävänsä täältä jonka jälkeen vievät joukkueensa toiseen huoneeseen ja kertovat joukoilleen tehtävän, jos kesken taistelun tulee kysymyksiä niin komentajat kysyvät minulta radionkautta, tehtävät saattavat muuttua kesken hyökkäyksen jonka takia olen myös itse mukana minä hyökkään joukkoineni pohjoisesta.”
Huoneen täytti kova keskustelun ääni kun Abaddon lopetti tehtävän annon. ”Tämä ei tule olemaan niin helppo tehtävä kuin tuo äskeinen” Daniel totesi Ferumille.
”Ai, miten niin?” Ferum kysyi Danielilta
”No kun Abaddon itse tulee alas taistelu kentälle.” hän vastasi.
”Kuu joka pimentää auringon, Kokous huone 4” kuului Steelheartin käsky.
Ferum ja Daniel kävelivät kohti kokoushuonetta kun Ferum sanoi:
”Ei siitä kauhean vaikeatakaan voi tulla koska meitähän tulee sinne yli 500 henkeä” Ferum sanoi Danielille.
”No niin no, mutta luulisi että sinne ei mennä näin isolla joukolla jos siellä on vaan vähän vastarintaa” hän vastasi.
”Hyvä pointti” totesi Ferum

Ja jatkoa on luvassa

[High king Godric]

Ihan hyvää tarinaa, keep up the good work. Pistin jo edelliseen ketjuun noista nimien suomentamisesta, muuta ei ole. Repliikit voisi aina alottaa Isolla. Mutta jo riittää valitus, tämä ja edellinen osa olivat hyviä ja tarinasi rohkaisevat minuakin kirjottamaan omaani. Kiitos.

[Cacodemoni]

Otsikosta sen verran, että jos siinä latinaksi pitäisi lukea "jumalten sanansaattaja", niin silloin tuo ex deuses tulisi korvata sanan 'deus' monikon genetiivillä (älä muuten kysy minulta sen muotoa, minä kun en kyseistä sanaa osaa taivuttaa )

[JarLoz]

Hyvää tarinaa. Muutamia yhdyssanaviheitä huomasin, mutta ei mitään sen pahempaa. Tietysti olisi hyvä jos suomentaisit kaikki sanat, kuted Godric jo huomauttikin. Kuitenkin, hyvää tarinaa, jatka vain.

[Nuntius Deum]

Minusta jotkut noista suomennoksista kuulostaa tyhmiltä esim Kauhun silmä = Eye of terror.

Osa 3 Nuntius ex Deuses: Horuksen Ruumiin tuho. Tulossa ensi viikolla.

[Andromedus]

Kiva tarina. Eli sen kaartin vois laittaa ihan keisarilliseksi kaartiksi. Eivät nimet ole hassumpia jos ne osaa suomentaa.
Esim: Haraziel Terässydän, tai rautasydän.

[Nuntius Deum]

Kiva tarina. Eli sen kaartin vois laittaa ihan keisarilliseksi kaartiksi. Eivät nimet ole hassumpia jos ne osaa suomentaa.
Esim: Haraziel Terässydän, tai rautasydän.

Ok. Seuraavassa tarinassa on keisarillinen kaarti, mutta Haraziel Steelheart on henkilön nimi ja sitä ei suomenneta. Eihän Mika Häkkinenkään oo Mike Netly. Vai?

Kiitos ja kommenttei yms. lisää.

[Andromedus]

Niin no miten nyt sen käännöksen ottaa, eiväthän nuo tyypitkään puhu tuolla englantia tai suomea, vaan gotiikkaa. Tuo steelheart ei ole varmasti tyypin oikea nimi vaan käännetty gotiikasta englanniksi, joten miksi ei suoraan suomeksi?
Siinä pohtimista...

[Bahir]

Tosta otsikosta niin sen kuuluisi kuulua joko:

1)Nuntius Dium "Jumalten sanansaattaja"

2)Nunti(i) Dium "Jumalten sanansaattajat"

Dium siksi että Deus on jumala, josta Deum Jumalan ja taas
Dii on jumalat eli Dium Jumalten.

[Loran]

Ihan vaan varmistaakseni (ja korjatakseni 1 fluff virheen), Rogal Dorn vei Sanguiniuksen pois Horuksen aluksesta samalla kun haki Keisarin pois. Sanguinius on nyt haudattu (kai) Baalille. Kuitenkin se ei oo Kaaos Marineilla.

[Nuntius Deum]

Joo... siis tarkoitan että horus vei mukanaan sanguiniuksen hautaan...

eli horus tappoi sanguiniuksen

Joo ja siis deus sanan monikon genetiivi on deum (messanger from gods).
Ja tietääkseni tuohon tulee monikon genetiivi.

[Bahir]

Joo ja siis deus sanan monikon genetiivi on deum (messanger from gods).
Ja tietääkseni tuohon tulee monikon genetiivi.

Kuten jo sanoin "nuntius dium" jumalten sanansaattaja ja
"nunti(i) dium= jumalten sanansaattajat"

Ensimmäisessä on YKSIKÖN genetiivi jälkimmäisessä on MONIKON genetiivi

Voi olla myös Diium kun latinan kirjani ei ole järin selkeä tuosta sanojen vartaloista.

[Nuntius Deum]

Oletko opiskellut latinaa? oletko aivan varma että se on dium eikä deum?
joku netti sivu väitti että deus sanan monikon genetiivi on deum.
eikös nuntius ole kuitenkin oikein? ja eikös siinä pitäis olla toi ex?
(Deus ex =god from)
Joten onko se siis (messanger from gods)(jumalten sanansaattaja)

1. Nuntius ex deum
vai
2. Nuntius ex dium

oletko nyt aivan varma??

[Bahir]

No opiskellut ja opiskellut.

(Täysin varma en tietenkään voi olla.)
Korjaan se on deum ja pyydän anteeksi aiheuttamaani vaivaa.
Mutta mielestäni tuo ex taasen on täysin turha, sillä

ex = jostakin, esim. deus ex machina = jumala koneesta

Eli tuo nuntius ex deum on sanansaattaja jumalilta.

[Nuntius Deum]

Ei se mitään olen itsekkin miettinyt miten se on. Aluksi luulin että se on nuntius ex deuses ja sitten humasin että sen pitäisi olla nuntius ex deum. Ja nyt tajusin että suomen kielessä ei ole vastinetta from sanalle (ex) ja sitä ei käytetä monikon genetiivin kanssa joten poistan nyt tuon ex sanan.

Kiitos.

ps.: osa 3 horuksen ruumiintuho on "pian" valmis ja se tulee olemaan pidempi ja siinä on enemmän taistelua ja dramatiikkaa.