Grom Rautavasara, Kuoleman Kynnyksellä

Grom · Viesti Kirjoittaja **Grom** » To 05.02.2004 17:32

Tuli vielä mieleen, että miten englannistetaan sieluton? Anteeksi, että tässä tulee pieni upitus, mutta sanakirja sanoo vain faithless, mutta kyseessähän on soul.

Cologne · Viesti Kirjoittaja **Cologne** » To 05.02.2004 17:36

Hmmm oisko soules? vai soulles petskules... kymppi lukion enkusta ja ei osaa *menee nurkkaan häpeämään...*

Edit juu Soulless tieto on varma *jee maine pelastettu* mikä maine? niinpä...

Andromedus · Viesti Kirjoittaja **Andromedus** » To 05.02.2004 18:33

Grom Hardhammer kirjoitti:Tuli vielä mieleen, että miten englannistetaan sieluton? Anteeksi, että tässä tulee pieni upitus, mutta sanakirja sanoo vain faithless, mutta kyseessähän on soul.

Soullesshan tuo on, miksi kysyit? Saammekko odottaa seuravaa Grom ´ardhamma tarinaa englanniksi?

Grom · Viesti Kirjoittaja **Grom** » To 05.02.2004 22:02

Andromedus kirjoitti:Soullesshan tuo on, miksi kysyit? Saammekko odottaa seuravaa Grom ´ardhamma tarinaa englanniksi?

Enpä usko. Jotain pientä fluffinpätkää Patrickista rupesin tässä englanniksi vääntämään ja jäi vaivaamaan tuo sieluton. Ja jos joskus ihan showcase figua siitä rupeisi väsäämään, niin se nimi on hyvä olla englanniksi. Patrick The Soulless, kuulostaa aika hyvältä.