40k-universumin kielistä...

[Wurzzag]

Mikä on mielestänne fluffillisesti virallinen kieli 40k-universumissa? Itse olen saanut sen käsityksen, että kaikki puheet/tekstit on vain tulkattu englannin kielellä.

Tätä päätelmää vastaan sotii se, että miksi örkit sitten puhuisivat niin eri tavalla (-er->a, -ing->n', jne...)? Puhuvatko örkit oikeastikin sen verran eri tavalla, että puhe-ero on päätetty tulkita tällaisilla sanamuodoilla?

Vai onko mahdollista, että tuossa maailmassa sattuu olemaan juuri samanlainen kieli, kuin meidän englantimme? Eipä kuulosta järin uskottavalta. Paitsi tietysti Aku Ankassa...

Jos jollain on tarkempaa tietoa asiasta, valaiskoon minua!

[Pelikone]

Ömmm... Muistaakseni 40k:n kieli (ainakin imperiumissa) oli joku High Gothic tai joku (se ei tosiaan ollut gothic mutta en muista sitä oikeaa) ja perus kansan kieli on pelkkä "gothic". SE on kutakuinkin sama asia kuin latina

[Beowulf]

Latina/gothic :] Eli sitä kaunista kieltä mitä muinaisina aikoina puhuttiin eteläisemmässä euroopassa ja muistaaksen on jokin tämänkaltainen topic ?

[Wurzzag]

Puhuvatko kaikki siis latinaa, vai minkälainen kieli on esim. Necroneilla (vai onko niillä kieltä ollenkaan)?

Hmph... mielestäni turhan perinteinen ratkaisu tuo latinan kieli.

[daider]

eri planeetoilla on varmasti erit kielet...

esim sääntökirjassa kerrotaan ettei astrophantin tarvitse ymmärtää viestiä välittääkseen sen...
latina on ehkä yleiskieli/virkakieli, jolla planeettojen väliset byrokratiat hoidetaan...

[Tybraal]

Latina on enneminkin tätä High Gothicia, joka on enemmän hallintokieli. Kansa puhuu mitä nyt planeetalla satutaan puhumaan, mutta tämä kansainvälinen kieli tuntuu olevan Gothic (eli englanti?).

[Bumba]

Kyllä se sinne latinaan voisi mennä jos tästä jotain esimerkkejä otetaan: en osaa latinaa mutta uskoisin että tämä on; Witch hunter sisko= Adepta sororita=jotenkin käännetty= Sister of battle=taistelun sisko tai jtn.

enpä usko mutta pistetään tämäkin: SM chaplainin power weapon on crozius arcanum olisikos jotakin latinaksi?

[EeRikki]

Virallisena kielenä Imperial Gothic, josta muistaakseni on High Gothic (ylimmistön kieli/hallinnon sekä toinen Gothic (rahvaalle) ja sitten tietenkin planeettojen luonnollinen kieli, esim. Space Wolffit puhuvat Fenrisiä sekä Imperial Gothicia. Sitten tietenkin roduilla on omat kielensä etc.

[Ari]

Itselläni on ollut aina se näkemys että Gothic=Saksaa ja High Gothic=Latinaa.

[ankara halla]

Kummatkin gothicit ovat pseudo latina-englanti mongerrusta jonka tarkoitus on lähinnä kuulostaa hienolta. Imperial Gothic on siis tosiaan Imperiumin virallinen kieli. Eri puolilla galaksia tästä kielestä löytyy tietysti huomattavia murre-eroja jonka lisäksi joillakin planeetoilla voi tosiaan olla omiakin kieliä.
GW on kuitenkin tehnyt selvän (ja ymmärrettävän) pesäeron planeettamme oikeisiin kieliin eikä 40k universumissa siis puhuta mitään maapallon nykyisistä kielistä.