Voisko joku selventää Chaos Space Marinien historiaa?

[daider]

arvauksia miksi ei ole suomennettu:
Raha
Oikeudet
Käännösvirheet
Edellisestä kohdasta johtuvat virheelliset sääntötulkinnat

[Perzzza]

Yksinkertaisesti: Suomessa harrastajia on niin vähän. Saksassa ja Italiassa on omat painoksensa, kuten WDeistä. Kun siellä sattuu väkiluku olemaan aikas iso ja niiden kielet ovat puhuttuja, esim. saksankielisiä lehtisiä voidaan lukea aika monessa naapurimaassa.

[Battousai]

Ja suomennokset saattaisivat pilata koko warhammerit kun olisi "kaaos kääpiöitä", "helvettikanuunoita", "maanjäristäjä kanuunoita", "ruton kantajia", "veri kirjeitä" a monia muita hölmöyksiä.

[Markkola]

Verikirjeitä?! Blood Letter aivan varmasti suomennettaisiin verikirjeeksi.

[Mikki N]

Yksinkertaisesti: Suomessa harrastajia on niin vähän. Saksassa ja Italiassa on omat painoksensa, kuten WDeistä. Kun siellä sattuu väkiluku olemaan aikas iso ja niiden kielet ovat puhuttuja, esim. saksankielisiä lehtisiä voidaan lukea aika monessa naapurimaassa.

Saksassa ja Italiassa puhutan saksaa ja italiaa, kun taas suomessa osataan puhua englantia. Keskiverto saksalainen ei juurikaan osaa englantia.
Lähteenä toimii jokin kauan sitten näkemeäni dokumentti Amerikkalaisten elokuvien duppaamisesta saksaksi (Kyllä, ne siellä saavat elokuvatkin omalla kielellään).

[daider]

melkein kaikissa euroopan maissa harrastetaan dubbausta... Suomi on harvoja poikkeuksia ja hyvä niin...

[RooK]

Aamen. Jostainsyystä keskieuroopassa ei porukka vaivaudu opettelemaan englantia, esim. verkkopelejä harrastavat ovat tästä varsin tietoisia.. Saksalaisille saa kaiken vääntää rautalangasta tai sitten piirtää kuvam . Onneksi suomessa tuo englanti on niin iso osa peruskoulua ja akateemista/ammatillista koulutusta että suurinosa puhuu tai ainakin ymmärtää englantia.

Itsekkin kuulun noihin suomentajien vainoajiin ja mieluummin ostan kaikki sääntökirjat ym englanniksi kuin suomeksi.

[Captain Pena]

Jeah, hyviä arvauksia sarjasta: ''Tuhat ja yksi syytä, miksi Sääntökirjaa ja Codexeja ei käännetä suomenkielisksi''

[Captain Pena]

Kysyisinpäs vielä, että olisivatko Thousand Sonit hyviä Space Wolf/Daemonhuntter-armeijaa vastaan... Jos ei, niin sanokaa ihmeessä. Jos ovet, niin sanokaa silloinkin.

[daider]

Daemonhuntereilla on etuja kaikkia kaaos armeijoita vastaan...
Wolffeilla ja Soneilla on ikusia kaunoja ja kummatkin osuvat toisiinsa 3+ lähiksessä... koska wolffit iskevät enemmän ja nopeammin kuin Sonit, ei ole vaikea arvata ketkä ottavat turpaansa...

joten, eivät ole...

[Captain Pena]

Apua!!!! Onneksi mitään ei ole lyöty lukkoon

Voisiko joku sitten kertoa mikä pärjäisi parhaiten Wolffeja, Demoninmettästäjiä ja Lost & Damned-joukkioita vastaan...(unohdin tuosta aikaisemmasta viestistä nuo Lost & Damnedid...) Itse arvelisin Iron Warrioreiden olevan vahvoilla
Daemonhunttereita vastaan, heillä kun ei Demoneita ole. Mutta en ole siitäkään varma...

[Thelacan]

En tiedä olisiko tämä paras aihe tälle kysymykselle, mutta kysympä silti. Eli onko Night Lordeilla mitään omaa kaunaa tiettyä lojalisti mariini chapteria kohtaan? Esim. Iron Warriorit eivät tykkää Imperial Fisteistä.
Jos ei sovi tähän aiheeseen pyydän anteeksi.

[Battousai]

Eivätköhän ne vihaa kaikkia tasapuolisesti , ainakaan Codexissa ei mainita asiasta mitään.

[Thelacan]

Juu kaikkihan vihaa toisia, mutta jotain tiettyä vastusta jota vihaavat yli kaiken.

[daider]

Night Lordit ovat sen verta paranoideja että vihaavat kaikkia, jopa itseään tasapuolisesti...

eli lyhyesti, ei ole...

[Thelacan]

Ok, kiitos. Tarinani saa siis pelkkää tasapuolista, väkivaltaista ja mieletöntä lahtaamista.