Adventures of Malus Darkblade! (Osa 2.) Bretonnia

[xxxxxxx]

Gummeruksen suomi-englanti-suomi sanakirjasta katsottua:
High elves - Humalassa olevat/pilvessä olevat/korkealla olevat/korkeapainehaltiat.
Dark elves - Pimeys/pimeä/synkkä/kolkko/tumma/alakuloinen/hirvittävähaltiat.
Wood elves - Puu/puutavara/polttopuu/metsä/puumaila/erektiohaltiat.

Parhaat noista ovat Korkeapainehaltiat, Hirvittävähaltiat ja Puutavarahaltiat.

OT.

[NiTessine]

Eikös se "juoni" ole kuitenkin törkeämpi kuin se miten jotkut rodut kirjoitetaan..

Tässä tapauksessa kyllä.

[LLLLL]

Mä suomentaisin noi haltiat tähän tapaan: High elf=Suurhaltia, Dark elf=Pimentohaltia ja Wood elf=Metsähaltia. Nuo ovat tietysti vain minun mielipiteeni.

[Rune]

Pari vuotta vanha ketju, ei muuten... Ehkä ei tarvita enää apua tällä saralla. Olen pahoillani käyttäjämoderoinnista, tsumimase. (tai, miten kirjoitetaankaan. )

[danttu300]

mä haluaisin lukea 1 osan....