"And They Shall Know No Fear."

[LordDemon]

Eli tuo mariinien erikoissääntö on ihan kuvaava, ja varmaan monen mielestä siistin kuuloinen. Foorumilla on lyhennekin (ATSKNF) tullut tutuksi usealle.

Vaan miten on, kun pelipaikalla ruvetaan keskustelemaan säännöistä, ja pitää 10 minuuttia puhua samasta asiasta. Onko kellään mitään helppoa, suomalaisittain äännettävissä olevaa ja ennen kaikkea lyhyttä termiä tälle? Eli jotain, josta selviäisi heti mistä säännöstä on kyse, ei tarvitse sylkeä 10sekuntia/lausunta kerta ja jonka lausumisen seurauksena ei kieli nyrjähdä.

[Air Defence]

Atsknof.

No joo, kuulostaa lähinnä porsaan aivastukselta, eikä ihmiskunnan sankareiden erikoissäännöltä.

[Attila]

Eli tuo mariinien erikoissääntö on ihan kuvaava, ja varmaan monen mielestä siistin kuuloinen. Foorumilla on lyhennekin (ATSKNF) tullut tutuksi usealle.

Vaan miten on, kun pelipaikalla ruvetaan keskustelemaan säännöistä, ja pitää 10 minuuttia puhua samasta asiasta. Onko kellään mitään helppoa, suomalaisittain äännettävissä olevaa ja ennen kaikkea lyhyttä termiä tälle? Eli jotain, josta selviäisi heti mistä säännöstä on kyse, ei tarvitse sylkeä 10sekuntia/lausunta kerta ja jonka lausumisen seurauksena ei kieli nyrjähdä.

"Eivätkä He Tule Tuntemaan Pelkoa", tai "EHTTP". Tai "Se Marsujen Pelkosääntö", eli "SMP".

[Stenvall]

Eli jotain, josta selviäisi heti mistä säännöstä on kyse, ei tarvitse sylkeä 10sekuntia/lausunta kerta ja jonka lausumisen seurauksena ei kieli nyrjähdä.

Sehän tuo vain lisää tunnelmaa pelikentälle, kun huudat kyseisen fraasin mahdollisimman mahtipontisesti. Toisaalta luulisi, että kun mainitsee "marineiden erikoissääntö", niin kaikki ymmärtävät mistä on kyse.

[JuhoL]

Eipä siihen kauan mene, ootas otan aikaa... 2 sekuntia 34 sadasosaa.

Mut juu, vaikka tämä ei ole oikea käännös 'And they shall not know fear' ista mutta, "He eivät tunne pelkoa" olisi ihan hyvä, eli HETP

Juho

[Thelacan]

On tämäkin. Uskoisi että olisi ollut jotain valittamista tai ihmettelemistä säännön kanssa. Mutta ei. Täällä ihmetellään miten sen voisi sanoa helpoiten ettei tarvitsisi niin paljoa käyttää vaivaa siihen? Hei, nyt jotain rotia peliin jos ette jaksa lausua edes jonkun erikoissäännön nimeä.

[Air Defence]

On tämäkin. Uskoisi että olisi ollut jotain valittamista tai ihmettelemistä säännön kanssa. Mutta ei. Täällä ihmetellään miten sen voisi sanoa helpoiten ettei tarvitsisi niin paljoa käyttää vaivaa siihen? Hei, nyt jotain rotia peliin jos ette jaksa lausua edes jonkun erikoissäännön nimeä.

Ei kai kukaan nyt uskalla nykyisin säännöistä valittaa, kun saa aivan varmasti vastukseksi "Mee geeweelle töihin tai oo hiljaa" tai "pelaa pasianssia jos säännöt on liian vaikeet" tai "burn the witch!" tyyppisiä vastauksia.

Nytkö ei sitten enää saisi edes pohtia, miten itse pelitapahtumasta saisi hivenen helpottaa, kun jo saa kuulla omaavansa nauhamakrooiniselkärangan.

[The Captain]

Lieneekö koulutuksen ansiota, mutta minä ainakin pystyn ääntämään [atsknf] ihan sujuvasti syljen pärskymättä. Myös "nounoufear" voisi olla ihan OK ääntämys.

[Drakken]

Yksinkertaista, Kirjoita paperilapulle: "and they shall know no fear" ja vilautat lappusta joka kerta kun se pitäisi mainita...

[The Captain]

Yksinkertaista, Kirjoita paperilapulle: "and they shall know no fear" ja vilautat lappusta joka kerta kun se pitäisi mainita...

Tai itse asiassa, jos vastustaja ei muka sääntöä tunne, haukut häntä nyypäksi, heittelet nopilla ja ajat ivanaurun saattelemana kotiin häpeämään ja lukemaan sääntökirjaa.

[archon]

- "No se mariinien rohkeussääntö".

- "Nii se, joo."

[LordDemon]

Yksinkertaista, Kirjoita paperilapulle: "and they shall know no fear" ja vilautat lappusta joka kerta kun se pitäisi mainita...

Tai itse asiassa, jos vastustaja ei muka sääntöä tunne, haukut häntä nyypäksi, heittelet nopilla ja ajat ivanaurun saattelemana kotiin häpeämään ja lukemaan sääntökirjaa.

Hyvä nähdä että veteraanipelaajatkin tukevat aloittelevia pelaajia, ja tarpeen tullen neuvovat pelissä.

Mutta lienevät nuo "nounoufear" ja "mariinien pelkosääntö" varmaan parhaat, jos pitää jollekin uudelle mariinipelaajalle selittää mitä se tarkoittaa ja miten se vaikuttaa. Kysymys voi tuntua joistakin turhalta, mutta laiska kun on, ja välillä jopa avulias niin kannattaa tähänkin varautua.