daider kirjoitti:s 40 "Engaged models with two single-handed weapons (typically a close combat weapon and/or pistol in each hand)..."
Erityisesti painotan sanaa "typically". Lause suomeksi:
"Taistelussa olevat hahmot joilla on kaksi yhdenkäden asetta ( yleensä lähitaisteluase ja/tai pistooli toisessa kädessä. )"
Lause antaa siis esimerkkinä mm. pistooliaseet. Kuitenkin lause ilman sulkuja sanoo:
"Engaged models with two single-handed weapons..."
Ja Kaigunhan on singlehanded weapon prinssille. Lause ei sano että aseen
on oltava ccw tai pistooli vaan se kertoo asian
yleensä olevan näin, ilmaisematta kuitenkaan minkäänlaista varsinaista rajausta. Esimerkki ja selkeästi rajattu lause, kuten:
"Models with 2 singlehanded weapons, either a pistol or a closecombat weapon."
ovat 2 eri asiaa.
Olen edelleen sillä kannalla että lause antaa vain esimerkin 2 yleisimmästä yhdenkäden aseesta, mutta silti prinssi saa +1 attackin pitäessään 2kpl yhdenkäden aseita, joista toinen on Kaigun, sillä lause ei selvästikään rajaa tai pakota tarkempaa erittelyä. Eli jos erratan joku löytää niin uskon toisin, mutta virallisesti kirja ei sano muuta
kuin että kaksi yhdenkäden asetta ja
yleensä pistooli tai lähitaisteluase.
