Yhteisen hyvän nimeen!: alku

[joppu]

Sini-ihoinen hahmo seisoi keskellä raunio kaupunkia. Etherial Ka’Ronin isot silmät tarkkailivat ympäristöä kun yhtäkkiä paikalle saapui nuori Tulisoturi Var’Sath, joka oli hätääntyneen näköinen. Ka’Ron tiesi, että monet soturit olivat väsyneitä taistelemaan Verienkeli chapterin Space Marineita vastaan, jotka julistivat uskollisuuttaan jo kauan sitten kuolleella primarkilleen ja Keisarille. Heillä ei ole kunniaa, vain sairasta uskollisuutta ja verenhimoa.

Var’Sath toi mukanaan huonoja uutisia, Verienkelit valmistuivat taas uuteen rynnäkköön ja monet taut saisivat taas surmansa. Ka’Ron käski joukkojaan valmistautua taisteluun ja Tulisoturit ryntäsivät raunioituneeseen taloon ja sitten Ka’Ron kutsui Kriisitaistelupuku joukkojaan tulemaan apuun.

15 minuutin päästä alkoikin kuulua sotakoneiden ääntä ja punaiset sotakoneet ja soturit tulivat esiin. Mustien soturien, Kuoleman Komppanian, silmistä kuvastui kyltymätön verenhimo ja se inhotti Ka’Ronia syvästi.

Var’Sath tähtäsi pulssikiväärillään muiden mukana ja valmistautui Ka’Ronin käskyn saadessaan ampumaan. Krootit odottivat kärsimättömästi sillä kaikki oli näille olennoille vain seuraava lounas. Kriisitaistelupuvut eivät olleet vielä saapuneet.

Ka’Ron antoi tulikäskyn ja kuin taikaiskusta kaikki Tulisoturit avasivat tulen pulssikivääreillään ja samalla Krootit hiipivät asemiin joista ne voisivat rynnätä Verienkelien kimppuun. Vasarapää Tankit avasivat tulen plasmatykeillä ja raidetykeillä kohdistaen tulen Metsästäjä Tuhoaja Tankkeihin ja Land Rider Tankkeihin joissa suurella varmuudella matkaisivat pelätyt Terminator soturit, Space Marine veteraanisoturit.

Verienkeleiden Myrkkyhaukka aselaivat tiputtivat hyppypajoilla varustettuja rynnäkköjoukkoja keskelle Tau asemia. Ka’Ron tiesi, että näin voisi käydä joten hän oli komentanut Krootteja varmuuden vuoksi suojelemaan Tulisotureita, jotka eivät itse voisi voittaa lähitaistelua.

Kriisitaistelupuvut saapuivat paikalle tuoden mukanaan Devilfish Tankkeja joissa oli lisää Tulisotureita mutta taistelu ei ollut vielä ohi, ei vielä pitkään aikaan…..

[Adanedhel]

Puolet suomeksi ja puolet englanniksi... hmmm.... Noh olihan tuo ihan luettavaa, mutta muutamia typoja oli... Kappaiden jako oli hyvä, joskin lyhyt tarina...

"Verienkeleiden Myrkkyhaukka "

[Icingdeath]

En pitänyt kirjoitustavasta.

Tarinat pitää omasta mielestäni kirjoittaa joko kokonaan suomeksi tai englanniksi. Mitä järkeä oli esimerkiksi suomentaa Tulisoturit ja Tuhoaja Tankit mutta jättää suomentamatta Space Marinet ja Land Raider? Olisiko ollut kovin vaikeaa suomentaa vaikka "Verienkeli chapterin space marinet" muotoon "Verienkelten jaoston avaruussotilaat/joku muu vastine" ?

[joppu]

En ollut ihan varma noiden joidenkin nimien suomennoksista joten päätin jättää ne kokonaan suomentamatta ihan varmuuden vuoksi. Onhan se hassua kun seassa on sekä englantia, että suomea samassa tarinassa mutta huonot suomennokset olisivat voineet pilata koko tarinan, vaikkeivat nuo jotkut suomennokset kyllä kovin hyviä kuitenkaan ole.