Ainakin omalla kohdalla sääntöjen epäpätevä hallinta on johtunut siitä, että itse en parin ensimmäisen vuoden aikana lukenut sääntökirjasta muuta, kuin melkein kaikki perussäännöt. Erikoisemmat tilanteet jäi kokonaan lukematta, niin kuin jäi erikoissäännötkin, joita Empirellä ei ollut, eli hyvin paljon jäi aukkoja.
Sitten sitä luotti siihen, että yksi kaveri keskinkertaisella englannin taidoillaan luki ja ymmärsi kaiken niistä säännöistä. Toinenkin kaveri hallitsi jotenkuten säännöt, mutta hänellä kummitteli edellinen laitos vahvana mielessä, sekä hän uskoi liikaa toisten sanomisia.
Pitkään pelattiin sillä tavalla, että jokaisesta multiple shotista tulee erikseen miinusta ampumiseen (3 laukausta -> -2 osumiseen) ja terror laittoi juoksemaan kaksi vuoroa, yksittäistä kohdetta ei voinut ampua sotakoneella (treeman oli mitä mainioin ei-large-target-yksittäinen kohde; tykin edessä ollessaan tykki ei voinut ampua sitä, eikä se sen taaksekaan nähnyt) ja paljon vastaavia vääriä tulkintoja.
Nyt uskomme pelaavamme lähes oikein, kun jokainen on lukenut sääntökirjan, ja kertonut huomatessaan virheitä edellisissä tulkinnoissa. Sotavasaran (lähes) luotettavat kysymyspalstan moderaattorit ja sääntötulkkaajat ovat luonnollisesti auttaneet muutamissa asioissa.

Haltiajalkaväen wannabe Jeanne d'Arc on jälleen täällä...
Pelätkää, se saattaa purra... tai itkeä...