Sotavasara.net

http://zelda.gesterby.net/WHFB/Battle1/index.htm

Kuvia löytyy ja juttu on englanniksi.

The Swordsmen also managed to win the combat against the trolls with a whopping 5 or 6 points, but after the flagellants got killed by the trolls, the main unit of swordsmen panicked, and made a run for it (A woman leading the unit...) Still the trolls should also be running scared...

Jos unitti voittaa combatin, samalla vuorolla ei pidä ottaa paniikkia jos kaverit juoksee/kuolee. Mutta kiva reportti.

Ihan kiva joo. Hieno Taistelu. Yks juttu vaan vähän pänni tuossa. Yhdessä kuvassa kun empiren knightit pakenee, siinä lukee: "Run for the hills!", joka on suomennettuna: "juoskaa kukkuloiden takia!"
Joten siinä pitäisi lukea: "Run to the hills!", joka tarkoittaa:
"Juoskaa kukkuloille!"

Pikku juttuhan tuo on, mutta minua se pänni aivan pirusti.

Tietääkseni on oikein myös sanoa "Run for the hills". Se on kai vähän vanhahtavaa lausantaa mutta oikein yhtäkaikki.

Mutta "to" tarkoittaa johonkin, kun taas "for" jonkun takia, puolesta, joltakulta...

Kyllä minä sen tiedän, mutta vanhahtavassa kieliopissa kaikki asiat eivät ole samallalailla kuin nykyaikaisessa kieliopissa. En ole asiasta varma, mutta kielikorvani sanoo että noin sen voi sanoa.

The Wolf riders make a "peli-liike" and emerge from the woods.

Loistavaa matskua. Hyvä raportti. Kirjoitusvirheitä oli paljon, mutta englanniksi hyvin ymmärrettävää tekstiä. Plussaa kuvista.

Ihan okoo raportti. Kuvat olivat iso plussa

Kohtuullinen raportti, kuvat ehdotonta plussaa.

Ja muuten: "Run for the hills!" on suunnilleen "Paetkaa!", "Run to the hills!" taas simppeli "Juoskaa kukkuloille!".