Warhammer armies: Far North

[pamp-pu]

No kuitenkin, pitäisi keksiä ainakin mihin heimoon lalli kuuluu.

Hyviä käännöksiä, A!

Itse lukisin Lallin Pinelanderiksi; miehen historiallinen esikuva (Lalli ) asui Köyliössä, joka on siis n. 50 km päässä Porista ja Raumalta.

[Andromedus]

Tiedän, tämän keskustelun olenkin käynyt kanssasi joskus. No, sama se, käännän tuon "Köyliön sankarpojjaan" Pinelanderiksi.

[Joona-]

Noi oli tosi hyvii Andomedus! Mistäs voisin löytää Fra North figujen kuvii (onko niitä vielä konvertoitu mistään)?

[hyytelöperuna]

Noi oli tosi hyvii Andomedus! Mistäs voisin löytää Fra North figujen kuvii (onko niitä vielä konvertoitu mistään)?

Maalaus ja konverttaus alueella pitäisi olla topicci figuista. En tiedä kuinka syvälle topicci on vajonnut.

[pamp-pu]

Jokos, Hyytelöperuna, pian saamme lukea raporttiasi? Odotan näpit syyhyten ja silmät verestäen ...

[hyytelöperuna]

Juuh, täytyisi nyt eka pelata se peli . En ole oikein ehtinyt eikä pelikavereille ole sopinut. Mutta jos tuuri käy, voin pelata pelin huomenna ja silloin raportti on valmis, ööh... suunnilleen hmmm... sunnuntaina tai maanantaina, tai jopa ennemmin. Pakko saada se tehtyä pikaisesti sillä seuraavalla viikolla menee aika Chaos Warriorin maalaukseen kilpailua varten.
Muuten, kirjoitanko tarinan muodossa vai peliteknisesti eli: Vuoro 1, tää liikkuu, tää ampuu, nää kuolee, nää tappaa, nää kuolee? No okei, ehkei ihan noin tylsästi mutta kuiteski . IMO peliteknisesti olisi parempi sillä silloin saisi paremmin selvää kunkin yksikön ja säännön toimivuudesta. Ja raportin lopuksi pistän mietiskelykornerin jossa kerron kaiken mitä sain selville armeijasta ja sen tasapainosta .

Asiasta kolmanteen, olen mietinnyt hiukan ja olen tullut siihen lopputulokseen että Axemenit ovat aivan liian tehokkaita. Vaikka hinta onkin suolainen, WS4 S6 T4 ja Hatred on aivan liian kova erikoisjoukolle. Siis kun miettii niin nämähän ovat vain ihmisiä. Nimenkin voisi muuttaa, vähän tyhmä nimi IMO. Joku Weaponthanes of Harmland tai Mens of Wood tai joku muu sellanen joka kuvastaa sitä mitä ne tekee.

[Ar-Senator]

Eivät ne axemenit niin kovia ole pisteisiinsä nähden, mutta hieman epäloogisia. Siis ihmisiä, mutta silti noin kova S ja T.

Toughnessia ei kuitenkaan ehkä peliteknisistä syistä kannata vaihtaa, tai alkavat olla käyttökelpoisuudeltaan yhtä kovaa luokkaa kuin haltioiden eliittijalkaväki. Liian kallista ja helposti kuolevaa. Jos vaikka laskisi strenghtiä yhdellä ja hintaa kahdella pisteellä.

Ja tosiaan, axemen on aika köpsä nimi. Miksi juuri kirvesmiehet olisivat kovia jätkiä? Tavallisia peasanntejahan ne ovat. Olisivat vain harmlandin kovimpia jätkiä. joku siihen viittaava nimi, joka ei kuitenkaan kuullostaisi ihan kornilta, olisi aika gutaa.

[pamp-pu]

Ja tosiaan, axemen on aika köpsä nimi. Miksi juuri kirvesmiehet olisivat kovia jätkiä? Tavallisia peasanntejahan ne ovat. Olisivat vain harmlandin kovimpia jätkiä. joku siihen viittaava nimi, joka ei kuitenkaan kuullostaisi ihan kornilta, olisi aika gutaa.

Mahdollisimman korni nimi olisi "Bad boys of Harmland", mutta nythän ei haeta kornia nimeä .

Miten olisi Dwarf-kin? (Muistaakseni) Tapsan piirtämän kartan perusteella Karak Ranud sijaitsee aivan Harmlandin laidalla. Nämä miehet olisivat Harmlandilaisia (Joita Karak Ranudin käpsät kunnioittavat suuren lihasvoiman ja hyvän viinapään (ihmisten mittapuulla) takia), jotka ovat viettäneet vuosia kääpiöliittolaistensa linnoituksessa tehden sepäntöitä, rakentaen muureja tms. kovaa ruumiillista työtä. Miehet olisivat siis ihmisten mittapuulla todella väkeviä, ja arvokas lisä Far Northilaisille kotimaansa puolustuksessa.

[Fae]

Sitten vielä toinen homma. Tein käännöstyötä jotain aikaa sitten, kun joku(en valitettavasti muista nickiä)laittoi muutamille taikaesineille suomenkielistä runofluffia. Päätin kääntää ne, mutta ne eivät ole ainakaan vielä löytäneet tietänsä ensimmäiselle sivulle. Noh, tässä ovat:

Axe Of Harmland
`Tis is the axe of Harmland, battle-axe of real man
By Jussi´s hand fell a great bruin, killed bear in a ruin
To his sons the blade he gave, they gave to their own before the grave
Great axe of Harmland, only blade of real-man

Axe of Lalli
From the north came this peasant, in pineland where weather wasn´t pleasant
To his own hand he took the right, and an axe which blade wasn´t so bright
With the axe Henriks life was taken, from high priest of evil god the right was maken
On the ice that was of hard sort, in the of land Far North

Warchiefs blade
Many corpses maken, many heads taken
In the time of hundrer´s of years, as the grandsons shed tears
Made in a forge of infernal fire, made in mountain not in mire
In a field of snow it was sharpend, when the war had threatened

Scythe of Louhi
It was the Louhi from the north, an evil witch that is short
Took scythes as many as one hands fingers, foul blades these deathbringers
From the blades claws she made, to her great eagle of the north it is said
As the Vainämöises bane it came, to the death of old man with famous name

Trident Of Ahti
Ahti is the lord of sea, a kingdom underwater that does not threaten thee
A steely trident alga covered, gave to us norherns magic powered
As protection against the enemy great, opponent that evil made
With that the men will fend off attacks bold, and drive the enemy to the barrens cold

Orcbone bow
From orc´s hipbone it was broken, greenskins toebone was also usen
A barren beautiful as pure white snow, greenskins nightmare is this bow
From chestbone made are even the arrows, from ugly orc´s neckbone from barrows
Even big ones watch with fear, little ones can´t even bear

Hammer Of Ilmarinen
It is the great smith Ilmarinen, whose brother is named Väinämöinen
The one who forged the mountains you see, the one who made the bottom of the sea
He made all with his huge hammer, the beautiful lands with forgotten manner
And hammer of Ilmarinen still, shall burn the evil and brake it´s will

PS. Yksi tai jokunen muukin näistä taitaa sisältää vanhaa fluffia. silloin kun oli vielä monta heimoa...
No kuitenkin, pitäisi keksiä ainakin mihin heimoon lalli kuuluu.

Minähän nuo silloin joskus kirjoittelin... Ihan jees poks enklaninnokset

Ja jos joku noita ajatteli sinne kirjaan inssata, niin tuollaisia löytyi vielä lisää sieltä jostain sivulta yks ennen kahta jossa tuosta silloin keskusyteltiin.
voin nyt ajan ja etsinnän säästämiseksi pistää ne suoraan tähän:

****Armours****

Skin of Otso
This is the skin of Otso, the greatest of them bears
Whoever wears this armour, him the enemy fears
The broadest blade won’t pierce it, the sharpest spear won’t stab
´cause from fire was his anger, and from iron was his back.

Oakshield of Ylijumala
When Ukko Ylijumala, the maker of the world,
Created northern freehold, where the winds of winter whirled
He took his mighty oakshield, and placed it on the men of north
Since then it has them covered, protected thenceforth.

Moose's Skull
For the man of northern, the moose is highest prey
But in north this beast is stronger, than bear big, old and grey
Its head is hard and bony, and dire are its horns
And a hero is its killer, a hunter of the north

Pikescale Armour
In the thousand lakes of northern land, lived the pike that wise man fears
Tens of men it took to kill it, through its scales to pierce their spears
The leader of them northern men, who took the life of that dire pike
took its skin and made an armour, armour very strong and light.

Pinemail
Even trees in northern land, are hard as stone and steel
The presence of them elder trees, can everyone there feel
From the woods took man his armour, from the bark of oldest pine
He felt the power of the wild, thought: “force of the nature is now mine”

Fox armour
The most cunning of all animals, the fox is said to be
With luck you might just witness him, lurking behind a tree
A hunter accurate enough, who shoots and does not bail
Is truly a great marksman, and may wear the foxes tail

[Coridus]

Tämä topikki pitäisi näyttää kaikille äidinkielen opettajille, jotka epäilevät ihmisten kirjoitustaitoa ja runosuolta.......
!!Mahtavaa!!

[daider]

[OT] eikäs se ole runo suoni? [OT/]

[Fae]

[OT:n OT] Ja eikäs se runosuoni ole yhdyssana. ;Q* [/OT:n OT]

...No eikös se muka suorastaan kerjänny tota...

[Darlantan]

Onko noissa fiendeissä tullut pieni virhe? Siinä lukee: "0-1 per shaman or great shaman". Sitten sanotaan, että unit size on 3+. Silloinhan armeijassa pitää fiend-yksikön saamiseksi olla vähintään kolme shamaania, joten alle 2000:n pisteen armeijassa ei voisi olla sekä bravea että fiendejä. Onko tämä tarkoituksellista?

Lisäksi Hair of Damselissa sanotaan "belowed", joka meidän 1182-sivuisen englanti-suomi-sanakirjan mukaan ei tarkoita yhtikäs mitään (eli sitä ei löydy koko kirjasta). tarkoitatko "beloved", "rakastettu"?

Monesta kohtaa puuttuu "a" substantiivin edestä, ja Moose´s Skullissa lukee: "...is horns of a moose", mutta kun sen pitäisi olla "are" (monikossa).

Niin että tarkistetaanpas kielioppi ennen kuin lähetetään mitään Gaville tai kelle hyvänsä.

[H.L]

Onko noissa fiendeissä tullut pieni virhe? Siinä lukee: "0-1 per shaman or great shaman". Sitten sanotaan, että unit size on 3+. Silloinhan armeijassa pitää fiend-yksikön saamiseksi olla vähintään kolme shamaania

"0-1 per shaman" Tarkoittaa, että jokaista shamaania kohden saa yhden yksikön Fiendejä.

[pamp-pu]

"0-1 per shaman" Tarkoittaa, että jokaista shamaania kohden saa yhden yksikön Fiendejä.

Vihdoinkin joku tajusi tuon ...

[Rune]

Ei se nyt niin vaikeasti ole selitetty, vai? Ja nyt kun minäkin olen viimein päässyt nettiin, niin sanon jotain. Minä en ole pääosin (joskus kyllä) vastuussa kieliopista (pitää vilkaista mitä Pamp-pu on saanut aikaiseksi) joten siitä on turha valittaa. Tai, ei toisaalta ole kyllä. Tottakai oikeinkirjoitus on tärkeää. Katson mitä voin tehdä, tässä jossain välissä. Mutta en nyt. Väääsyttääää.... Ja sain juuri beastikirjan ja kasan beasteja Nurglearmeijani täytteeksi. 16 vanhaa metallista ungoria, fear!!

[Dalamar]

hei siihen listaan vois pistää manneja, special ruleja mie morraan sua kylkeen, eli killing blow, ja varkaat, eli jos ne tuhoaa jonkun yksikön, niin ne voi pölliä niitten kamat, niinkuin esim. great weaponit, tai heavy armourit... ymmärsitte varmaan idean.

[hyytelöperuna]

hei siihen listaan vois pistää manneja, special ruleja mie morraan sua kylkeen, eli killing blow, ja varkaat, eli jos ne tuhoaa jonkun yksikön, niin ne voi pölliä niitten kamat, niinkuin esim. great weaponit, tai heavy armourit... ymmärsitte varmaan idean.

(Ajattelin kirjoittaa tähän jotain jonka takia yksi ihminen sotussa vihaisi minua ja voisin hankkia itselleni banaania, mutta päätinkin miettiä kahdesti.)

Huohh... miksi, oi miksi!! Topicissa on varmaan 90 sivua jossa kerrotaan ettei tämä ole mikään huumoriarmeija, ja yhä tulee tuollaisia päättömiä ehdotuksia joista tulee mieleen, että ne on kirjoittanut Pekka Palikka 1 vee. Jos aiot tehdä ehdotuksen, tee hyvä ehdotus, äläkä tuollaisia "tehkää tyyppi jol on joku erikoissääntö ja iso ase" ehdotuksia. Lisäksi lukeminen ei ole kiellettyä, ekalla sivulla lukee ettei uusia yksiköitä tule enempää.

Tätä armeijaa on työstetty iät ja ajat ja saatu siitä mahtava kokonaisuus kasasta sekalaisia ehdotuksia ja ajatuksia. Olisi kiva jos ihmiset ymmärtäisivät tämän ja osoittaisivat kunnioitusta näitä ihmisiä kohtaan, jotka ovat tehneet tätä armeijaa kovalla työllä eivätkä "hälläväliä" asenteella.

Joten ei enään tälläisiä viestejä kiitos! Lukekaa edes pari viimeisintä sivua, jos ette jaksa tahkota koko topiccia läpi (Kuka jaksaisi nyt enään? Olen onnellinen että aloin seurata projektia silloin kun se oli vasta 20 sivun mittainen).

[Andromedus]

hahaa....olen itse hiukan vanhempi parta. Koko topicin olen läpi lukenut ja liityin seuraan sivulla 4. Pitää tässä nyt vähän asiaakin kirjoitella. Itse olen tähän armeijaan harvinaisen vähän laittanut tavaraa, mutta kyllä minunkin kädenjälkeni hiukan näkyy. Itse keksin nimen Harmland ja tein taikaesineen Warchiefs blade. Lisäksi käänsin nuo suomalaiset tekstit englanniksi jotka laitettiin sitten taikaesineisiin.
Btw, olisko noista esineistä vielä joku vajaa kuvauksesta? Voisin kirjoittaa semmosen runonpätkän niihin esineisiin joille ei ole sitä viel siunattu.

[Rune]

Minä liityin seuraan topicissa 'oma armeijakirja' tai vastaavaa, sivulla yksi. Need to say more? Ja Andromedus, kyllä kaikki jo nyt viimeistään tietävät että olet tehnyt asian eteen jotain, ja se jotain mitä sinä teit oli hyvä asia. Pitäisikin muuten varmaan etsiä jostain se ensimmäinen topici tästä aiheesta, voisi olla aika sälittävää matskua sielläkin esillä. Niin, ja lopuksi vielä tähänkin turhaan viestiin: Dalamar. Ei. Olisikohan Runefangilla siellä jossain takataskussa sopivaa kieltoa tyhmien yksikköehdotustenkin varalle?